@prefix dc11: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix lexinfo: <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#> .

<http://opendata.inrae.fr/TECSEM/101>
  dc11:subject "Agronomie"@fr, "Agronomy"@en ;
  skos:topConceptOf <http://opendata.inrae.fr/TECSEM/Technologies_des_semences> ;
  skos:note "Le traitement à la ferme est souvent synonyme de traitement de désinfection, car l'exploitant ne dispose pas des appareillages permettant de réaliser des traitements sophistiqués (enrobage, pelliculage). (Source : INRA)"@fr, "Les matières actives utilisées à la ferme sont les mêmes qu'en traitement industriel, mais la formulation varie. Les formulations solides (poudres) sont encore souvent utilisées à la ferme. (Source : INRA)"@fr ;
  skos:inScheme <http://opendata.inrae.fr/TECSEM/Technologies_des_semences> ;
  skos:prefLabel "on-farm treatment"@en, "Hofbeizung"@de, "traitement à la ferme"@fr ;
  skos:definition "Traitement des semences réalisé directement à la ferme par l'agriculteur. (Source : INRA)"@fr ;
  a skos:Concept ;
  skos:example "Obvious disadvantages of on-farm treatment compared with commercial seed treatment are : imprecision of application rates, poor coverage of the seed, and poor retention of the chemical on the seed, particularly if dust formulations are used. (Source : INRA)"@en, "Die Hofbeizung ist zur Verarbeitung kleiner Saatgutmengen geeignet. (Source : INRA)"@de ;
  skosxl:prefLabel <http://opendata.inrae.fr/TECSEM/xl_de_101-4>, <http://opendata.inrae.fr/TECSEM/xl_fr_101-1> ;
  skos:altLabel "seed treatment on the farm"@en .

<http://opendata.inrae.fr/TECSEM/Technologies_des_semences>
  a skos:ConceptScheme ;
  skos:hasTopConcept <http://opendata.inrae.fr/TECSEM/101> .

<http://opendata.inrae.fr/TECSEM/xl_de_101-4>
  lexinfo:gender "feminine"@en, "féminin"@fr ;
  lexinfo:partOfSpeech "noun"@en, "nom"@fr ;
  skosxl:literalForm "Hofbeizung"@de ;
  a skosxl:Label .

<http://opendata.inrae.fr/TECSEM/xl_fr_101-1>
  lexinfo:gender "masculin"@fr, "masculine"@en ;
  lexinfo:partOfSpeech "noun"@en, "nom"@fr ;
  skosxl:literalForm "traitement à la ferme"@fr ;
  a skosxl:Label .