executioner
bourreau
mendiant
beggar
destinateur
addresser
conseiller du roi
king's counsel
bâtard
bastard
aristocrate
aristocrat
comédien
comedian
orphelin
orphan
marin
sailor
auteur implicite
implied author
pédagogue
pedagogue
nouveau riche
new rich
rebelle
rebel
nain
dwarf
ermite
hermit
emperor
empereur
gouvernante
governess
pirate
autorité politique
political authority
artiste
artist
typographe
compositor
aveugle
blind
dame
lady
amante
woman lover
fabuliste
fabulist
sage
cocu
cuckold
virago
marâtre
libertine
female libertine
colporteur
peddler
bourgeoise
inquisiteur
inquisitor
érudit
scholar
proscrit
outlaw
mémorialiste
diarist
daughter
fille
amant parfait
perfect lover
homme nouveau
new man
travailleur émigré
migrant worker
voyou
hooligan
réactionnaire
reactionary
pharmakos
travesty
travesti
castrat
castrato
damné
damned
mère
mother
prisonnier
prisoner
intellectuel
intellectual
artiste romantique
romantic artist
arriviste
careerist
voyant
seer
clerc
cleric
homme politique
political man
aventurière
adventuress
financier
amant poète
lover-poet
coquin
rogue
sorcier
sorcerer
scribe
vagabond
tramp
troubadour
journalist
journaliste
enchanteur
enchanter
chroniqueur
chronicler
communiste
communist
aviateur
aviator
serviteur
male servant
médiéviste
medievalist
dédicataire
dedicatee
morts
the dead
philosophe
philosopher
femme fatale
trouvère
trobairitz
femme écrivain
woman writer
citadin
townsman
Number of members: 346.
Nombre de membres : 346.
Fonction
Function
interprétant
interpretant
servante
female servant
sovereign
souverain
artiste moderne
modern artist
rêveur
dreamer
confidente
confidante
chansonnier
songbook
gueux
beggars
traducteur
translator
artiste chrétien
christian artist
autorité royale
royal authority
diplomat
diplomate
auteur dramatique
dramatist
orateur
orator
étudiant
student
homme idéal
ideal man
voyou fourbe
treacherous rogue
prolétaire
proletarian
saint
alchimiste
alchemist
parvenu
menteur
liar
maîtresse
mistress
homme universel
universal man
espion
spy
acteur
actor
libertin
novelist
romancier
mari trompé
deceived husband
visionnaire
visionary
fils
son
escroc
crook
sacerdoce
priesthood
médecin
physician
satiriste
satirist
homme machine
machine-man
madman
fou
veilleur
watchman
destinataire
addressee
enfant trouvé
foundling
gaucho
gambler
joueur
auteur
author
bien-aimée
beloved
maire
mayor
grammairien
grammarian
acrobate
acrobat
amant courtois
courtly lover
usurier
usurer
courtier
courtisan
allocutaire
courtisane
courtesan
fermier
farmer
peintre
painter
conquistador
jongleur
juggler
settler
colon
auteur anonyme
anonymous writer
galant
gallant
meurtrier
murderer
barbare
barbarian
worker
ouvrier
rédempteur
redeemer
roi
king
homme d'affaires
businessman
autorité paternelle
paternal authority
criminel
criminal
imposteur
usurper
flâneur
dawdler
nun
religieuse
vierge
virgin
autorité ecclésiastique
clerical authority
plowman
laboureur
popular hero
héros populaire
messager
messenger
ouvrière
woman worker
fripon
trickster
homme social
social man
guide
architecte
architect
père
father
polygraphe
polygraph
juge
judge
utopiste
utopian
homme supérieur
superior man
rustre
boor
chasseur
hunter
opprimé
oppressed
soeur
sister
homme déchu
fallen man
eunuch
eunuque
séductrice
seductress
homme de lettres
man of letters
brigand
athlète
athlete
noble
noble man
pape
pope
outsider
narrataire
narratee
antihéros
antihero
parents
pionnier
pioneer
bouffon
fool
narrateur omniscient
omniscient narrator
Whig
femme déchue
fallen woman
séducteur
seducer
astronaut
astronaute
militaire
military
actrice
actress
prêtre
priest
ennemi
enemy
référent
referent
pédant
pedant
artisan
craftsman
provincial
danseuse
ballerina
auteur-narrateur
author-narrator
cavalier
horseman
navigateur
navigator
poet
poète
charlatan
quack
savant
scientist
suzerain
voyageur
traveller
cantatrice
woman singer
révolutionnaire
revolutionary
vassal
spectateur
spectator
roué
rake
exilé
exile
chrétien
Christian
prophète
prophet
mariée
bride
lectrice
woman reader
institutrice
female teacher
conteur
storyteller
écuyer
squire
betrothed
fiancé
voyeur
muse
ménestrel
minstrel
homme tragique
tragic man
nourrice
nurse
wife
épouse
menial
domestique
imprimeur
printer
dilettante
esthète
aesthete
devin
soothsayer
homme moderne
modern man
vieillard
old man
civil servant
fonctionnaire
esclave
slave
auteur omniscient
omniscient author
homo faber
lecteur
reader
voleur
thief
immigrant
ancêtre
ancestor
receiver
récepteur
homme illustre
famous man
sujet
subject
musicien
musician
paria
outcast
autorité auteur
authorship
scélérat
villain
indigène
native
ami
friend
artiste populaire
popular artist
collectionneur
collector
frère
brother
dramaturge
playwright
homme primitif
primitive man
lawyer
magistrat
politicien
politician
homme noir
black man
chevalier
knight
homo ludens
biographe
biographer
traître
traitor
dervish
derviche
écrivain
writer
héraut
herald
provocateur
provocator
élu
chosen
prostituée
prostitute
bouc émissaire
scapegoat
méchant
mischievous
amant martyr
martyr lover
négresse
nigger woman
chef
chief
bourgeois
mage
magus
témoin
witness
fileuse
spinner
bandit
narrateur
narrator
marchand
merchant
barde
bard
femme auteur
female writer
aliéné
lunatic
curate
curé
criminelle
criminal female
médiateur
mediator
vieille fille
spinster
missionnaire
missionary
dictateur
dictator
valet
homme total
total man
berger
shepherd
autorité morale
moral authority
detective
détective
remanieur
recaster
victime
victim
sosie
double person
paysan
peasant
monarch
monarque
heroine
héroïne
oracle
soldat
soldier
historien
historian
clown
moine
monk
moralist
moraliste
reine
queen
tyran
tyrant
pilgrim
pèlerin
patriarche
patriarch
copiste
copyist
écrivain public
public writer
vilain
villein
homme naturel
natural man
maître d'école
school-teacher
aventurier
adventurer
protagonist
protagoniste
veuve
widow
émigré
intrus
intruder
negro
nègre
stranger
étranger
Juif errant
Wandering Jew
femme adultère
adulteress
mineur
collier
maître des réjouissances
Master of the Revels
maître
master
mari
husband
auctor
créateur
creator
locuteur
speaker
grand homme
great man
amant
lover
prince
stage director
metteur en scène
gentleman
Tory
secular
laïc
saltimbanque
mountebank
campagnard
countryman
faucheur
mower
savage
sauvage
citoyen
citizen
scripteur
scriptor
guerrier
warrior
entremetteuse
go-between
pécheur
sinner
sender
émetteur
dandy
bacchante
éditeur
publisher