Vocabulario de física de la materia condensada
Vocabulaire de physique de l'état condensé
Condensed matter physics vocabulary
gravure sélective
selective etching
grabado selectivo
ion nitriding
nitruración iónica
nitruration ionique
in-situ processing
tratamiento in situ
traitement in situ
aluminisation
aluminizing
aluminización
calentamiento por microondas
chauffage hyperfréquence
microwave heating
electrolytic thinning
adelgazamiento electrolitico
amincissement électrolytique
recocido isotérmico
recuit isotherme
isothermal annealing
tratamiento químico
traitement chimique
chemical treatment
compacting
compactación
compactage
technique à grande vitesse
técnica de alta velocidad
high-speed technique
pulido
polishing
polissage
exfoliación
exfoliation
refroidissement par évaporation
evaporative cooling
enfriamiento por evaporación
technique à haute temperature
high-temperature technique
técnica de alta temperatura
impresión por transferencia
transfer printing
impression par transfert
laser heating
calentamiento por láser
chauffage laser
técnica de alta presión
high-pressure technique
technique à haute pression
manipulation de particule
particle handling
manipulación de partículas
recocido por haz láser
recuit par faisceau laser
laser beam annealing
esmaltado
émaillage
enamelling
perforación de material
material drilling
perçage de matériau
hot pressing
pressage à chaud
prensado en caliente
vieillissement climatique
envejecimiento climático
weathering
austenitización
austénisation
austenitizing
técnica de baja temperatura
low-temperature technique
technique à basse température
remelting
refusion
refusión
compression
compresión
cromado
chromium coating
chromage
laminage à froid
laminado en frío
cold rolling
irradiation à faible dose
low dose irradiation
irradiación con dosis bajas
austéniformage
ausforming
ausformación
tratamiento mecánico
traitement mécanique
mechanical treatment
endurecimiento por radiación
radiation hardening
durcissement par irradiation
zone refining
purification de zone
refinamiento de zona
applied load
charge appliquée
carga aplicada
placage ionique
enchapado iónico
ion plating
deuteración
deutération
deuteration
técnica de revestimiento
cladding technique
technique de placage
fluid injection
injection de fluide
inyección de fluido
soudage par diffusion
soldeo por difusión
diffusion welding
blanqueado
blanchiment
bleaching
compression biaxiale
biaxial compression
compresión biaxial
hyperquenching
hipertemplado
hypertrempe
comportamiento a baja temperatura
low temperature service behaviour
comportement à basse température
irradiación con luz
irradiation par lumière visible
light irradiation
traitement au four
tratamiento en horno
furnace treatment
solid-solution softening
ablandamiento de solución solida
adoucissement par solution solide
compresión isentrópica
compression isentropique
isentropic compression
recuit simulé
simulated annealing
recocido simulado
pulido electrolítico
polissage électrolytique
electropolishing
mechanical cycling
ciclado mecánico
cyclage mécanique
calentamiento estocástico
chauffage stochastique
stochastic heating
assemblage soudé
soldered joint
junta soldada
laser-beam etching
grabado con rayo láser
gravure par faisceau laser
enfriamiento por pulverización
spray cooling
refroidissement par pulvérisation
recocido rápido
recuit rapide
rapid annealing
junta broncesoldada
brazed joint
assemblage brasé
rapid thermal annealing
recocido térmico rápido
recuit thermique rapide
recuperación de fase miscible
récupération de phase miscible
miscible phase recovery
fluoración
fluorination
fluoration
calentamiento por compresión adiabática
chauffage par compression adiabatique
adiabatic compression heating
recuit de mise en solution
solution annealing
recocido en solución
anodización
anodisation
anodizing
modificación química
modification chimique
chemical modification
agitación mecánica
agitation mécanique
stirring
traitement thermomagnétique
tratamiento termomagnético
thermomagnetic treatment
water quenching
temple al agua
trempe à l'eau
calentamiento por choque
chauffage par onde de choc
shock heating
centrifugación
centrifugation
placa de microcanal
galette de microcanaux
microchannel plate
ataque químico
attaque chimique
chemical etching
séchage par pulvérisation
secado por pulverización
spray drying
tratamiento asistido por plasma
plasma-assisted processing
traitement par plasma
nettoyage par ultrasons
limpieza ultrasónica
ultrasonic cleaning
método alta presión-alta temperatura
méthode haute pression-haute température
high pressure-high temperature method
irradiación con iones
irradiation par ions
ion irradiation
nitruración
nitruration
nitriding
interferencia intencional
brouillage intentionnel
jamming
recocido de recristalización
recuit de recristallisation
recrystallization annealing
calentamiento por impulsos
chauffage par impulsion
pulse heating
lubricación por película fina
thin film lubrication
lubrification par film mince
densificación
densification
recocido
recuit
annealing
rapid cooling
refroidissement rapide
enfriamiento rápido
electron-beam remelting
refusión por haz electrónico
refusion par faisceau d'électron
fracturation
fracturing
fracturación
polissage chimique
chemical polishing
pulido químico
grabado electroquímico
gravure électrochimique
electrochemical etching
electron-beam injection
inyección de haz de electrones
injection de faisceau d'électrons
recocido blando
soft annealing
recuit d'adoucissement
cristalización
crystallization
cristallisation
broyage cryogénique
cryogenic grinding
molienda criogena
purificación
purification
broyage de poudre
molienda de polvo
powder grinding
amincissement par bombardement ionique
adelgazamiento del haz iónico
ion beam thinning
secado
séchage
drying
dopage en trou
hole doping
dopaje por agujero
carbonización
carbonisation
carbonization
metalización
metallizing
métallisation
explosive compaction
compactage par explosion
compactación por explosión
procédé de Townsend
Townsend process
proceso de Townsend
congelación
congélation
freezing
descincación
dézincification
dezincification
enfriamiento
refroidissement
cooling
cromización
chromizing
chromisation
adelgazamiento por cizallamiento
rhéofluidification
shear thinning
endurecimiento
hardening
durcissement
photodopage
fotodoping
photodoping
durcissement superficiel
surface hardening
endurecimiento superficial
enmascaramiento
masquage
masking
método de homogeneización
homogenization method
méthode d'homogénéisation
brazing
brasage fort
soldeo fuerte
aluminotermia
aluminothermy
aluminothermie
durcissement par transformation
transformation toughening
endurecimiento por transformación
dielectric heating
calentamiento dieléctrico
chauffage diélectrique
nanofiltración
nanofiltration
proceso termoquímico
procédé thermochimique
thermochemical process
facettage
faceting
facetage
hot deformation
déformation à chaud
deformación en caliente
nanoposicionamiento
nanopositioning
nanopositionnement
lubrification magnétohydrodynamique
lubrificación magnetohidrodinámica
magnetohydrodynamic lubrication
dopaje
dopage
doping
descarbonización
décarbonisation
decarbonization
molecule manipulation
manipulation de molécule
manipulación molecular
air quenching
trempe à l'air
temple al aire
fregado en húmedo
épuration par voie humide
wet cleaning
vitrificación
vitrification
desaleación
désalliage
dealloying
granallado
grenaillage
shot peening
dopaje planar
dopage plan
planar doping
codoping
codrogado
codopage
envejecimiento postemple
vieillissement après trempe
quench aging
durcissement par vieillissement
age hardening
endurecimiento por envejecimiento
carburación química
carburation chimique
carburization
calefacción por resistencia
chauffage par résistance
resistance heating
laminage transversal
transverse rolling
laminado transversal
variation périodique
variación periódica
periodic variation
ablandamiento mecánico
adoucissement par traitement mécanique
strain softening
tratamiento termomecánico
thermomechanical treatment
traitement thermomécanique
grabado por haz de iones
gravure par faisceau ionique
ion beam etching
envejecimiento
vieillissement
ageing
irradiation laser
laser irradiation
irradiación láser
trempe secondaire
secondary hardening
temple secundario
enfriamiento por láser
laser cooling
refroidissement par laser
survieillissement
overageing
sobreenvejecimiento
grabado de dislocación
gravure de dislocation
dislocation etching
endurecimiento por dispersión
dispersion hardening
durcissement par dispersion
termalización
thermalisation
thermalization
envejecimiento por tensión
strain aging
vieillissement après écrouissage
polissage ionique
pulido iónico
ion polishing
injection de charge
inyección de carga
charge injection
laminado
laminage
rolling
inyección de espín
spin injection
injection de spin
bromuración
bromination
bromation
ataque térmico
attaque thermique
thermal etching
cyclic deformation
deformación cíclica
déformation cyclique
carburation
carburetion
carburación
affinement du grain
afino de grano
grain refinement
prensado isostático
pressage isostatique
isostatic pressing
manipulation d'atome
manipulación de átomos
atom manipulation
carbonitruración
carbonitriding
carbonitruration
strain hardening
endurecimiento por deformación
durcissement par déformation
tratamiento térmico rápido
traitement thermique rapide
rapid thermal processing
protección anticorrosión
protection anti-corrosion
corrosion protection
implantación múltiple
multiple implantation
implantation multiple
compilación de datos
data compilation
compilation de données
materials recovery
récupération de matériau
recuperación de material
procédé de ségrégation
segregation process
proceso de segregación
planarization
planarización
planarisation
inyección de portadores de carga
injection de porteur de charge
charge carrier injection
perforation par charge formée
shaped charge perforating
perforación con carga hueca
séparation magnétique
magnetic separation
separación magnética
recuit de coalescence
spheroidizing
recocido de coalescencia
grabado fotoelectroquímico
gravure photoélectrochimique
photoelectrochemical etching
tratamiento láser
laser assisted processing
traitement par laser
grabado por plasma
plasma etching
gravure par plasma
raising drilling
foration montante
perforación ascendente
hinchazon
bulging
bombage
injection de faisceau
beam injection
inyección de haz
recocido térmico
recuit thermique
thermal annealing
boruración
boruration
boriding
traitement de surface
tratamiento de superficie
surface treatment
pressage isostatique à chaud
prensado isostático en caliente
hot isostatic pressing
manipulación de muestra
manipulation d'échantillon
sample handling
Kawasaki process
procédé de Kawasaki
procedimiento de Kawasaki
enfriamiento extremadamente rápido
extremely rapid cooling
refroidissement extrêmement rapide
recocido en el vacío
vacuum annealing
recuit sous vide
implantation ionique
implantación iónica
ion implantation
indentation
indentación
plasma immersion ion implantation
Implantation ionique par immersion plasma
implantación iónica por inmersión en plasma
sous-refroidissement
subenfriamiento
subcooling
grabado
gravure
engraving
hot rolling
laminage à chaud
laminado en caliente
quench hardening
durcissement par trempe
endurecimiento por enfriamiento
enfriamiento magnético
magnetic cooling
refroidissement magnétique
cubriendo
recouvrement de matériau
covering
compresión isotérmica
compression isotherme
isothermal compression
compression optique
optical squeezing
compresión óptica
laminage en paquet
pack rolling
laminado en paquete
escritura por haz de electrones
electron beam writing
écriture par faisceau électronique
inyección de electrones
injection d'électrons
electron injection
durcissement par laser
laser hardening
endurecimiento por láser
heating process
chauffe
calentamiento
continuous annealing
recuit continu
recocido continuo
implantation par recul
implantación retroceso
recoil implantation
purification de cristal
crystal purification
purificación de cristal
aluminiage
aluminium coating
aluminiación
Regroupement par type sémantique
Grouping by semantic type
calcinación
calcination
calcining
déformation à froid
deformación en frío
cold deformation
injection de faisceau d'agrégats
cluster-beam injection
inyección de haz de racimo
revenido
tempering
revenu
crystal doping
dopage de cristal
dopaje de cristal
gravure par pulvérisation
grabado por pulverización
sputtering etching
brazing and soldering
soldeo
brasage
récupération thermique
thermal recovery
recuperación térmica
compactage par laminage
compactación por rodillo
roll compaction
self-assembly
autoensamble
autoassemblage
trempe étagée bainitique
temple bainítico
austempering
recocido magnético
magnetic annealing
recuit magnétique
revestimiento superficial
revêtement de surface
surface coating
calafateo
calfeutrage
jointing
optimización
optimization
optimisation
renforcement de solution solide
solid-solution strengthening
refuerzo de solución sólida
automatización
automatisation
automation
continuous cooling
enfriamiento en continuo
refroidissement en continu
impregnación
imprégnation
impregnation
slow cooling
refroidissement lent
enfriamiento lento
confinamiento
confinement
tratamiento de materiales
material processing
traitement de matériau
variation hygrothermique
variación higrotérmica
hygrothermal variation
decoración
décoration
decoration
afinamiento
affinement
refinement
endurecimiento por precipitación
precipitation hardening
durcissement par précipitation
Number of members: 286.
Nombre de membres : 286.
Treatment
Traitement
recuit de restauration
recovery annealing
recocido de restauración
refusión por electroescoria
refusion sous laitier
electroslag remelting
trempe par induction
temple por inducción
induction hardening
brasage avec refusion
reflow soldering
soldeo con refusión
temple en estado líquido
liquid state quenching
trempe à l'état liquide
acoustic heating
calentamiento acústico
chauffage acoustique
electrostatic neutralization
neutralisation électrostatique
neutralización electroestática
carboxilación
carboxylation
ebullición nucleada
ébullition nucléée
nucleate boiling
lubrication
lubrification
lubricación
impresión
impression
printing
temple por laminación
rolling heat quenching
trempe après formage à chaud
recuit de détente
stress relieving annealing
recocido de alivio de tensión
dopage de semiconducteur
dopaje de semiconductor
semiconductor doping
surface cleaning
nettoyage de surface
limpieza de superficie
soldeo blando
brasage tendre
soldering
pulido químico-mecánico
chemical mechanical polishing
polissage mécanochimique
pressing
pressage
prensado
separación electrostática
electrostatic separation
séparation électrostatique
inserción catódica
insertion cathodique
cathodic insertion
afinación
metal refining
affinage du métal
postheating
postchauffage
poscalientamiento
recocido por luz incoherente
recuit par lumière incohérente
incoherent light annealing
metalación
métallation
metalation
gravure ionique réactive
reactive ion etching
grabado iónico reactivo
recuit d'homogénéisation
homogenizing annealing
recocido de homogeneización
técnica de impulsos
technique d'impulsion
pulse technique
laboratory technique
técnica de laboratorio
technique de laboratoire
vacuum treatment
tratamiento en vacío
traitement sous vide
recocido por haz de electrones
electron-beam annealing
recuit par faisceau électronique
vulcanización
vulcanisation
vulcanization
déshydruration
deshidratación
dehydridation
calentamiento por resonancia de ciclotrón de electrones
chauffage par résonance cyclotronique électronique
ECR heating
pirólisis
pyrolysis
pyrolyse
procédé de séparation
proceso de separación
separation process
dopaje por modulación
modulation doping
dopage modulé
pressage à froid
cold pressing
prensado en frío
fracturation hydraulique
hydraulic fracturing
fracturación hidraúlica
platinado
platinage
platinum coating
autofrettage
cryogénie
cryogenics
criogenia
junta no soldada
non welded joint
assemblage non soudé
mechanical polishing
pulido mecánico
polissage mécanique
compactage poudre
compactación de polvo
powder compaction
microtamizado
microtamisage
microstraining
irradiation par électrons
irradiación con electrones
electron irradiation
radiation heating
calentamiento por radiación
chauffage radiant
irradiación con neutrones
irradiation par neutrons
neutron irradiation
temple
trempe
quenching
temple y revenido
quenching and tempering
trempe et revenu
tratamiento térmico
traitement thermique
heat treatment
technique d'immersion
immersion technique
técnica de inmersión