Activité / Comportement / Société
Activity / Behavior / Society
conditions de vie
living conditions
expansion territoriale
territorial expansion
guerre d'indépendance
independence war
politique familiale
family policy
tonsure
discrimination raciale
racial discrimination
notion d'obligation
duty notion
identification raciale
racial identification
génocide
genocide
erotism
érotisme
bain rituel
ritual bath
impact culturel
cultural impact
tribalisme
tribalism
politique linguistique
linguistic policy
extinction démographique
demographic extinction
variation culturelle
cultural variation
savoir populaire
folk knowledge
unité nationale
national unit
réclusion des femmes
women reclusion
corruption
appropriation du sol
soil appropriation
rite de pluie
rain ceremony
revendication politique
political claim
rite de chasse
hunting ceremony
réclusion de la fille
girl reclusion
modernisation
modernization
vol de bétail
theft of cattle
influence culturelle
cultural influence
changement exogène
exogenous change
révolte juvénile
youth rebellion
conception du corps
body conception
politique scolaire
school policy
conversion religieuse
religious conversion
mouvement paysan
peasant movement
fait divers
news item
divorce
hétérogamie
heterogamy
création populaire
folk creation
mouvement culturel
cultural movement
mouvement de renaissance
revival movement
posture
migration
mortalité néo-natale
neonatal mortality
transition épidémiologique
epidemiological transition
transmission des charges
transfer of office
transfert de la population
population transfer
déformation articulaire
articular deformation
survivance culturelle
cultural survival
mouvement régionaliste
regionalist movement
incompréhension culturelle
cultural misunderstanding
transmission
labour policy
politique de l'emploi
culte antisorcellerie
antiwitchcraft cult
survie linguistique
linguistic survival
mentalité collective
collective mentality
contestation religieuse
religious contestation
code alimentaire
alimentary code
déformation des dents
teeth deformation
migration matrimoniale
matrimonial migration
politique sociale
social policy
attitude envers le changement
attitude towards change
segmentation lignagère
lineage segmentation
politique locale
local policy
retour à la terre
land return
déformation corporelle
bodily deformation
politique de développement
development policy
égalité des sexes
sex equality
détribalisation
detribalization
enterrement du placenta
burial of placenta
partage de la chasse
hunting partition
pluralisme religieux
religious pluralism
politique foncière
land policy
différenciation sociale
social differentiation
rite de fertilité
fertility rite
machisme
machismo
globalisation
globalization
évolution démographique
demographic evolution
mutation économique
economic mutation
religion traditionnelle
traditional religion
revitalisation
revitalization
possession
enfournement thérapeutique
therapeutic oven placing
bien-être social
social well-being
néoruralité
neo-ruralism
semi-nomadisme
semi-nomadism
déformation des lèvres
lip deformation
condition physique
physical condition
prolétarisation
proletarianization
sacrifice
industrialization
industrialisation
contrôle démographique
demographic control
transmission du pouvoir
transfer of power
esclavage domestique
household slavery
culte des ancêtres
ancestor worship
woman's condition
condition féminine
renaissance religieuse
religious revival
différenciation raciale
racial differentiation
rite de consécration
consecration rite
politique alimentaire
food policy
infibulation
changement sociopolitique
sociopolitical change
pieds bandés
foot binding
politique culturelle
cultural policy
résistance armée
armed resistance
mariage adelphique
brother-sister marriage
ségrégation raciale
racial segregation
ritualisation
ritualization
enculturation
renouveau culturel
cultural renewal
changement économique
economic change
interculturalisme
interculturalism
exode
exodus
habitude alimentaire
alimentary habit
manières de table
table manners
croissance urbaine
urban growth
solitude
loneliness
chasse rituelle
ritual hunting
migration urbaine
urban migration
seconde inhumation
second inhumation
progrès culturel
cultural progress
naissance illégitime
illegitimate birth
working condition
conditions de travail
islamisation
Islamization
normalité
normality
parole
speech
marginalisation
marginalization
infant mortality
mortalité infantile
mouvement révolutionnaire
revolutionary movement
mariage précoce
early marriage
quête initiatique
initiatory quest
vie politique
political life
déclin linguistique
linguistic decline
code gestuel
gesture code
émigration temporaire
temporary emigration
répartition par âge
age distribution
situation sanitaire
sanitary condition
mariage des morts
marriage of dead
razzia
raiding
rachat du premier né
redemption of the first-born
aliénation culturelle
cultural alienation
aboriginalité
aboriginality
acquisition de la terre
land acquisition
circumambulation
mariage fictif
fictitious marriage
mobilité sociale
social mobility
transplantation de village
transplantation of village
bwete
contestation politique
political protest
transmission des connaissances
transmission of knowledge
rite domestique
domestic rite
transmigration
culte des morts
cult of the dead
changement religieux
religious change
piraterie
piracy
changement social
social change
vision du monde
world view
négritude
negritude
pluralisme racial
racial pluralism
appartenance sociale
social membership
ethnocentrisme
ethnocentrism
déclin culturel
cultural decline
construction culturelle
cultural construction
code social
social code
pluralisme culturel
cultural pluralism
comportement sanitaire
health behaviour
inégalité
inequality
secondes funérailles
second funerals
assimilation linguistique
linguistic assimilation
pluralisme ethnique
ethnic pluralism
mouvement de jeunesse
youth movement
criminalité
criminality
politique
politics
pornographie
pornography
rite Jedo
Jedo rite
port du vêtement
clothes wearing
mouvement séparatiste
separatist movement
différenciation ethnique
ethnic differentiation
rumeur
rumour
développement social
social development
tourisme culturel
cultural tourism
charivari
hullabaloo
crise politique
political crisis
mariage d'amour
love marriage
norme sociale
social norm
assimilation
diversité culturelle
cultural diversity
traite des Noirs
black slave trade
fusion culturelle
cultural fusion
conception de l'espace
space conception
kabbale
lutte de classes
class struggle
répartition par sexe
sex distribution
invention de la tradition
invention of tradition
scolarité
schooling
ségrégation sexuelle
sexual segregation
rituel d'affliction
ritual of affliction
fondation de village
founding a village
séparation
separation
appropriation
endocannibalisme
endocannibalism
assimilation religieuse
religious assimilation
nouvelle tendance
new trend
rite saisonnier
seasonal ceremony
appartenance ethnique
ethnic membership
mouvement d'indépendance
independence movement
guerre civile
civil war
distance matrimoniale
matrimonial distance
mouvement migratoire
migratory movement
pèlerinage
pilgrimage
co-résidence
co-residence
mouvement ethnopolitique
ethnopolitical movement
vacances
holidays
néolocalité
neolocality
syncrétisme religieux
religious syncretism
mouvement féministe
feminist movement
appropriation du savoir
appropriation of knowledge
midewiwin
Midewiwin
chômage
unemployment
cohésion sociale
social cohesion
patrimonialisation
patrimonialization
mariage mixte
mixed marriage
sacrifice humain
human sacrifice
mutation socioéconomique
socioeconomic mutation
métissage culturel
inter-breeding
assimilation culturelle
cultural assimilation
milieu scolaire
school environment
émasculation
emasculation
fiançaille
engagement
discrimination ethnique
ethnic discrimination
social promotion
promotion sociale
colonialisme interne
internal colonialism
culture ouvrière
working-class culture
urbanisation
urbanization
santeria
Santeria
mouvement religieux
religious movement
rite de fécondité
fecundity rite
décolonisation
decolonization
excision
misère
misery
inégalité culturelle
cultural inequality
libération nationale
national liberation
culture dominée
dominated culture
transnationalisme
transnationalism
biguine
illettrisme
functional illiteracy
purification ceremony
rite de purification
adaptive strategy
stratégie d'adaptation
social distance
distance sociale
prophylaxis
prophylaxie
exclusion des non-initiés
uninitiated exclusion
migration interne
internal migration
parole du mort
speech of the dead
mentalité primitive
primitive mentality
accroissement de population
population increase
contestation sociale
social contestation
discrimination
vie rurale
rural life
everyday life
vie quotidienne
exogamie
exogamy
rite so
so rite
révolte
revolt
sexual role
rôle sexuel
action rituelle
ritual action
désordre social
social disorder
héritage culturel
cultural heritage
culture matérielle
material culture
code moral
moral code
migration de travail
labour migration
mouvement social
social movement
student maladjustement
inadaptation scolaire
conflit rituel
ritual conflict
révolution nationale
national revolution
révolution agraire
agrarian revolution
discrimination sociale
social discrimination
inquisition
culte domestique
household cult
restitution des biens culturels
cultural property restitution
scientific policy
politique scientifique
contrôle des naissances
birth-control
culture communautaire
community culture
mouvement politique
political movement
appartenance
membership
partage
partition
sedentary people
sédentaire
islamophobie
Islamophobia
dominance sociale
social dominance
pluralisme éducatif
educational pluralism
résistance au changement
resistance to change
changement endogène
endogenous change
mouvement nativiste
nativist movement
enracinement rural
rural mooring
accession au trône
accession to the throne
renaissance culturelle
cultural revival
échec scolaire
school failure
culte des crânes
skulls cult
créolisation
creolization
squattérisation
squatterization
surpeuplement
overpopulation
renouveau
revival
médecine parallèle
unofficial medicine
grève
strike
immigration
âge au mariage
age at marriage
discrimination économique
economic discrimination
expansion linguistique
linguistic expansion
politique tribale
tribal policy
militarisation
militarization
claustration des femmes
women confinement
changement musical
musical change
mariage civil
civil marriage
politique du logement
housing policy
migration régionale
regional migration
revendication territoriale
land claim
culte du serpent
snake cult
inceste royal
royal incest
statut linguistique
linguistic status
cohabitation
mortalité juvénile
juvenile mortality
déviance sociale
social deviancy
châtiment
chastisement
settlement
peuplement
coiffure à plumes
feather hairstyle
tête réduite
reduced head
mère célibataire
unmarried mother
naissance symbolique
symbolic birth
tradition
rôle féminin
female role
désintégration sociale
social disintegration
mortalité fœtale
foetal mortality
rite de roborisation de l'homme
making of man
variation régionale
regional variation
culte de possession
possession cult
rénovation urbaine
urban renewal
mouvement hamalliste
Hamallism
code culinaire
culinary code
mariage prescriptif
prescriptive marriage
choix de l'épouse
bride choice
hip-hop
légitimation
legitimation
occidentalisation
Westernization
conception de la personne
personhood conception
changement éducatif
educational change
rite calendaire
calendrical rite
Sigui
révolution
revolution
persécution ethnique
ethnic persecution
prestige
vodun
reproduction démographique
population reproduction
diffusion culturelle
cultural diffusion
mouvement indien
Indian Movement
exode rural
rural exodus
régionalisation
regionalization
isolation
isolement
rébellion paysanne
country rebellion
révolution verte
green revolution
acculturation
expansion culturelle
cultural expansion
xénophobie
xenophobia
politique régionale
regional policy
funeral ceremony
rite funéraire
esclavage
slavery
dynamique urbaine
urban dynamics
conception de la maladie
illness conception
société industrielle
industrial society
développement socioculturel
socio-cultural development
développement urbain
urban development
déformation crânienne
cranial deformation
révolution culturelle
cultural revolution
rite agraire
agrarian ceremony
pluralisme juridique
legal pluralism
rôle social
social role
ségrégation
segregation
adaptation à la ville
adaptation to urban life
choix du prénom
first name choice
exploitation
dynamique culturelle
cultural dynamics
variation interculturelle
cross-cultural variation
adaptation psychoculturelle
psychocultural adaptation
nomination
naming
voyage chamanique
shamanic travel
mortalité féminine
female mortality
guerre populaire
people's war
rite historique
historical rite
culte thérapeutique
healing cult
mariage double
double marriage
ethnicisation
ethnicization
migration temporaire
temporary migration
unité culturelle
cultural unity
marginalité
marginality
discrimination sexuelle
sexual discrimination
contrôle social
social control
apparition de l'agriculture
beginning of agriculture
rituel
ritual
échange rituel
ritual exchange
repas cérémoniel
ceremonial meal
migration saisonnière
seasonal migration
migration forcée
forced migration
réclusion
reclusion
sédentarisation
sedentarization
choix du conjoint
spouse choice
consensual union
union libre
syndrome culturel
culture bound syndrome
apparition de l'État
beginning of State
développement politique
political development
partage des terres
land partition
Fourth World
quart-monde
souffrance
sufferance
insularité
insularity
intégration régionale
regional integration
rôle familial
family role
politique sanitaire
health policy
tradition orale
oral tradition
révolte paysanne
peasant uprising
mise à mort du porc
pig killing
theft
vol
mariage primaire
primary marriage
bwiti
conception de la mort
death conception
transmission culturelle
culture transmission
croissance démographique
population growth
magie
magic
solidarité
solidarity
réception culturelle
cultural reception
rite d'inauguration
inauguration rite
tourism
tourisme
crise culturelle
cultural crisis
contrôle des ressources
resource control
rituel tromba
tromba
socialisation
socialization
déclin démographique
population decline
mariage
marriage
intégration culturelle
cultural integration
attitude envers
attitude towards
exclusion des femmes
women exclusion
code culturel
cultural code
ségrégation sociale
social segregation
contact culturel
cultural contact
pluralisme linguistique
linguistic pluralism
formation ethnique
ethnic group formation
politique économique
economic policy
évolution culturelle
cultural evolution
ethnoculture
politique religieuse
religious policy
religion
spoliation territoriale
territorial spoliation
rite Nanga
Nanga rite
mise à mort
killing
mariage préférentiel
preferential marriage
nomadisme
nomadism
exil
exile
compétition sociale
social competition
mariage arrangé
arranged marriage
religion populaire
folk religion
code symbolique
symbolic code
rite Marae
Marae rite
appropriation des terres
land appropriation
rite profane
lay rite
reform
réforme
circoncision
circumcision
Nombre de membres : 735.
Number of members: 735.
Phénomène socioculturel et économique
Socio-cultural and economic phenomenon
analphabétisme
illiteracy
différenciation sexuelle
sexual differentiation
milieu social
social environment
vision
maternity
maternité
rite Javari
Javari rite
children labour
travail des enfants
transition démographique
demographic transition
transition au capitalisme
transition to capitalism
social reinsertion
réinsertion sociale
natality
natalité
tiers-monde
Third World
initiation
demographic change
changement démographique
rurbanisation
rurbanization
komo
déculturation
deculturation
différence raciale
racial difference
claustration
cloistering
guérilla
guerilla
rite thérapeutique
therapeutic rite
migration rurale
rural migration
torture
scarification
rite de construction
building rite
syncrétisme culturel
cultural syncretism
repas rituel
ritual meal
culte Bhakti
Bhakti cult
tourisme sexuel
sexual tourism
inadaptation sociale
social maladjustment
famine
dépeuplement
depopulation
know-how
savoir-faire
politique internationale
international policy
appartenance religieuse
religious membership
way of life
mode de vie
système de valeurs
value system
rural environment
milieu rural
mortalité différentielle
differential mortality
revendication culturelle
cultural claim
colonisation agricole
agricultural colonization
culte clanique
clan cult
mariage interethnique
interethnic marriage
hindouisation
Hinduization
déviance
deviancy
culte du soleil
sun cult
stratégie de subsistance
subsistence strategy
culture régionale
regional culture
contexte socioculturel
sociocultural context
soin corporel
body-care
racialisation
racialization
rapports de classe
class relations
adaptation culturelle
cultural adaptation
intégration nationale
national integration
migration frontalière
border migration
rituel anti-pollution
anti-pollution ritual
endogamie locale
local endogamy
changement socioéconomique
socioeconomic change
buffet
flux migratoire
migratory stream
dynamique sociale
social dynamics
bande
band
appropriation des ressources
appropriation of resources
transmission du nom
name transfer
mobilité résidentielle
residential mobility
repas
meal
culture nationale
national culture
inégalité juridique
juridical inequality
castration
néochamanisme
neoshamanism
milieu ouvrier
working environment
subincision
sub-incision
évolution économique
economic evolution
attribution du nom
name giving
héritage colonial
colonial heritage
émigration rurale
rural emigration
culture traditionnelle
traditional culture
mouvement écologique
ecological movement
répartition socioprofessionnelle
socio-professional distribution
mortalité
mortality
culte
cult
attitude religieuse
religious attitude
retour
return
mobilité géographique
geographical mobility
parrainage
sponsorship
tradition populaire
folklore
appartenance politique
political membership
ethnocide
rite Tama
Tama rite
reproduction sociale
social reproduction
politique administrative
administrative policy
privilège
privilege
warfare
guerre
conception du temps
time conception
culte du cargo
cargo cult
mariage consanguin
intermarriage
émigration
emigration
ethnogenèse
ethnogenesis
culture vivante
living culture
ségrégation spatiale
spatial segregation
politique coloniale
colonial policy
symbolisme
symbolism
bori
hairstyle
coiffure
repas de noces
wedding breakfeast
rite propitiatoire
propitiatory rite
accession au pouvoir
accession to power
code vestimentaire
clothing code
rite de fondation
foundation rite
hispanisation
hispanization
mutilation corporelle
bodily mutilation
revendication identitaire
identity claim
clitoridectomie
clitoridectomy
rite de couronnement
coronation rite
attitude envers la mort
attitude towards death
politique amérindienne
American Indian Policy
métissage
cross-breeding
mariage forcé
shotgun wedding
guerre sainte
holy war
inégalité sexuelle
sexual inequality
sanscritisation
Sanskritization
mutation sociale
social mutation
ruralism
ruralité
révolte populaire
popular rebellion
migration externe
external migration
châtiment corporel
corporal punishment
rite matrimonial
matrimonial ceremony
umbanda
Umbanda
norme culturelle
cultural norm
vaudou
voodoo
emprunt linguistique
linguistic borrowing
déclin politique
political decline
identification sociale
social identification
glossolalie
glossolalia
émancipation féminine
women emancipation
pulaaku
professional mobility
mobilité professionnelle
mouvement de libération
liberation movement
aliénation sociale
social alienation
discrimination religieuse
religious discrimination
posture accroupie
squatting posture
pauvreté
poverty
impact social
social impact
soin des enfants
child care
accès aux soins
access to health care
demographic dynamics
dynamique des populations
acquisition
tonte des cheveux
hair clipping
banquet
stratégie matrimoniale
matrimonial strategy
transculturation
pathologie sociale
social pathology
influence espagnole
Spanish influence
rite de passage
rite of passage
partage de la pêche
fishing partition
rôle politique
political role
sédentarisation forcée
forced sedentarization
land recovery
récupération des terres
adaptation aux ressources
adaptation to resources
continuité culturelle
cultural continuity
rite de protection
protection ceremony
arabisation
Arabization
crise démographique
demographic crisis
savoir féminin
female knowledge
intégration sociale
social integration
colonisation des terres
land colonization
milieu défavorisé
underprivileged
indianisation
Indianization
code d'honneur
honour code
rite
étiquetage
labelling
culture populaire
folk culture
répartition sociale
social distribution
revendication
claim
évolution sociale
social evolution
laïcisation
laicization
mariage mystique
mystical marriage
rôle masculin
male role
différence culturelle
cultural difference
colonisation
colonization
variation saisonnière
seasonal variation
ségrégationisme
segregationism
développement culturel
cultural development
rite de conciliation
placation rite
sacrifice primordial
primordial sacrifice
toxicomania
toxicomanie
combat rituel
ritual fight
tension politique
political tension
paupérisation
impoverishment
segmentation de classe
class segmentation
aliénation
alienation
unification nationale
national unification
instabilité matrimoniale
matrimonial instability
dama
conception de la santé
health conception
mortalité linguistique
linguistic mortality
inversion rituelle
ritual inversion
migration internationale
international migration
pluralisme médical
medical pluralism
inégalité sociale
social inequality
célibat
celibacy
trepanning
trépanation
changement culturel
cultural change
migration inverse
reverse migration
indianité
Indianity
rôle parental
parent role
emprunt culturel
cultural borrowing
loisirs
spare-time activities
christianisation
Christianization
mariage secondaire
secondary marriage
apparition de la charrue
first ploughs
séparatisme
separatism
délinquance
delinquency
inculturation
politique commerciale
trading policy
paix
peace
traite des esclaves
slave trade
ménadisme
menadism
pacification
attitude envers la maladie
attitude towards illness
mort initiatique
initiatory death
déséquilibre démographique
demographic unbalance
culte dynastique
dynastic cult
solidarité familiale
family solidarity
contestation
stratégie démographique
demographic strategy
séance chamanique
shamanistic session
politique agricole
agricultural policy
rituel sauvage
wild ritual
remembrement
re-allocation
culte des boson
boson cult
nomadisation
nomadization
technological transfer
transfert technologique
style
promotion rurale
rural promotion
intégration
integration
culture dominante
dominant culture
adaptation sociale
social adjustment
culte Yangis
Yangis cult
enfant fa'a'amu
fa'a'amu child
remariage
remarriage
mouvement des droits civiques
civil rights movement
diffusion géographique
geographical diffusion
émancipation
emancipation
baiser
kiss
school enrollment
scolarisation
dichotomie sexuelle
sexual dichotomy
intégration urbaine
urban integration
trait culturel
cultural feature
rébellion
rebellion
intégration politique
political integration
scarification faciale
facial scarification
légitimation du pouvoir
power legitimation
mariage dravidien
Dravidian marriage
lutte rituelle
ritual struggle
accession au titre
accession to the title
mutilation sexuelle
sexual mutilation
politique indigéniste
native policy
société rurale
rural society
politique nationale
national policy
pression démographique
population pressure
milieu industriel
industrial environment
transfert des connaissances
knowledge transfer
religion primitive
primitive religion
hypogamie
naissance extraordinaire
extraordinary birth
désintégration culturelle
cultural disintegration
réclusion rituelle
ritual reclusion
incinération
incineration
changement socioculturel
socio-cultural change
repas de fête
feast meal
résistance
resistance
importance culturelle
cultural significance
identification ethnique
ethnic identification
société égalitaire
equalitarian society