énergie de déformation
strain energy
energía de deformación
regulación electrónica
régulation électronique
electronic regulation
efecto Peltier
effet Peltier
Peltier effect
toroidal pinch
estricción toroidal
striction toroïdale
signal parasite
señal parásito
spurious signal
phase change
cambio de fase
changement de phase
constricted arc
arc contracté
arco contractado
disolución anódica
dissolution anodique
anodic dissolution
ruido de impulso
bruit d'impulsion
pulse noise
theta pinch
estricción theta
striction thêta
energy conversion
conversión energética
conversion d'énergie
deshidratación
déshydratation
dehydration
bioélectromagnétisme
bioelectromagnetism
bioelectromagnetismo
laminar flow
flujo laminar
écoulement laminaire
aislamiento eléctrico
isolation électrique
electrical insulation
vacuum arc
arc sous vide
arco de vacío
ciclo cerrado
closed cycle
cycle fermé
cycle de développement
ciclo de desarrollo
life cycle
irradiación
irradiation
frequency drift
dérive de fréquence
deriva de frecuencia
processus semi-markovien
proceso semi-markoviano
semimarkovian process
hydroelectric energy
energía hidroeléctrica
énergie hydroélectrique
modulación de fase
modulation de phase
phase modulation
humidificación
humidification
armónico 3
harmonique 3
third harmonic
modo de polarización
mode de polarisation
polarization mode
sound pressure
presión acústica
pression acoustique
génération automatique
automatic generation
generación automatica
dissipation d'énergie
energy dissipation
disipación de energía
emisión RX
émission RX
X-ray emission
centrifugal force
fuerza centrífuga
force centrifuge
conversión termofotovoltaica
conversion thermophotovoltaïque
thermophotovoltaic conversion
dégivrage
descongelamiento
defrosting
demodulation
demodulación
démodulation
corriente pulsatoria
courant pulsé
pulsed current
magnetic levitation
lévitation magnétique
levitacíon magnética
mechanical failure
fallo mecánico
défaillance mécanique
intermodulation
intermodulación
external insulation
aislamiento exterior
isolation extérieure
desgaseado
degassing
dégazage
ruido aerodinámico
aerodynamic noise
bruit aérodynamique
flujo difásico
diphasic flow
écoulement diphasique
front d'onde
frente de onda
wavefront
démarrage
arranque
starting
lightning discharge
descarga atmosférica
décharge atmosphérique
courant vagabond
corriente vagabunda
stray current
line loss
pérdida de línea
perte en ligne
poling
polarización periódica
polarisation périodique
enfriamiento
refroidissement
cooling
recuperación de energía
energy recovery
récupération d'énergie
polarización electroquímica
polarisation électrochimique
electrochemical polarization
horizontal circulation
circulation horizontale
circulación horizontal
random signal
signal aléatoire
señal aleatoria
déflagration
deflagración
deflagration
normalisation
normalización
standardization
sinergia
synergie
synergism
efecto electroacústico
electroacoustical effect
effet électroacoustique
acumulación de energía magnética
accumulation d'énergie magnétique
magnetic energy storage
pression interne
internal pressure
presión interna
efecto túnel
tunnel effect
effet tunnel
ruido eléctrico
bruit électrique
electric noise
hysteresis loss
perte de watts
pérdida por hístéresis
excitación compuesta
excitation composée
compound excitation
effet physique du rayonnement
efecto físico de radiación
physical radiation effect
sélection dépendant de la fréquence
frequency dependent selection
selección dependiente de la frecuencia
sliding discharge
descarga superficial
décharge superficielle
metal-insulator transition
transición metal-aislante
transition métal-isolant
transferencia de carga eléctrica
transfert de charge électrique
electric charge transfer
bruit magnétique
ruido magnético
magnetic noise
cyclotron resonance
resonancia ciclotrónica
résonance cyclotronique
variación de parámetro
variation de paramètre
parameter variation
power-generation fault
falta de producción eléctrica
panne de production d'énergie électrique
marge de stabilité
stability margin
margen de estabilidad
thermoélectricité
termoelectricidad
thermoelectricity
EHD flow
écoulement EHD
flujo EHD
power cable insulation
aislamiento de cable eléctrico
isolation de câble électrique
polarisation diélectrique
dielectric polarization
polarización dieléctrica
acoplamiento débil
weak coupling
couplage faible
efecto de composición
effet de la composition
composition effect
baja temperatura
basse température
low temperature
resonancia paramagnética electrónica
electron paramagnetic resonance
résonance paramagnétique électronique
X-ray absorption
absorción de RX
absorption de RX
flux de puissance optimal
optimal power flow
flujo de potencia óptimo
hyperfine magnetic field
campo magnético hiperfino
champ magnétique hyperfin
fenómeno de transporte
phénomène de transport
transport process
fuerza electromotriz
force électromotrice
electromotive force
semiconductor device breakdown
claquage de dispositif semiconducteur
ruptura de dispositivo semiconductor
champ magnétique
magnetic field
campo magnético
interferencia de onda electromagnética
electromagnetic wave interference
interférence d'ondes électromagnétiques
corona effect
descarga corona
décharge couronne
acumulación por inercia
accumulation par inertie
kinetic energy storage
thermal runaway
emballement thermique
fuga térmica
filtrado numérico
filtrage numérique
digital filtering
descarga de retorno
décharge en retour
return stroke
paramagnetic resonance
résonance paramagnétique
resonancia paramagnética
confinamiento magnético
confinement magnétique
magnetic confinement
injection de faisceau de particules
inyección de haz de partículas
particle beam injection
auto calibración
auto-étalonnage
self-calibration
recharge d'accumulateur
accumulator recharge
recarga de acumulador
Z pinch
striction Z
estricción Z
self-learning
auto-apprentissage
autodidactismo
selección direccional
sélection directionnelle
directional selection
proceso de jerarquía analítico
analytic hierarchy process
processus hiérarchique d'analyse
shock wave effect
efecto de onda de choque
effet d'onde de choc
induction heating
chauffe à induction
calentamiento por inducción
short circuit
court-circuit
cortocircuito
bande latérale
banda lateral
sideband
auto-excitation
self-excitation
autoexcitación
electric energy transportation
transport d'énergie électrique
transporte de energía eléctrica
perte de retour
pérdida de retorno
return loss
empoisonnement
envenenamiento
poisoning
déformation à froid
deformación en frío
cold deformation
distorsion électrique
distorsión eléctrica
electric distortion
modulation par déplacement de fréquence
frequency shift keying
modulación por desplazamiento de frecuencia
presión externa
external pressure
pression externe
electrification
electrificación
électrification
perte de masse
mass loss
pérdida de masa
emisión contaminante
émission de polluant
pollutant emission
corriente de cortocircuito
courant de court-circuit
short-circuit current
excitation en série
excitación de serie
series excitation
ciclo térmico
thermal cycle
cycle thermique
cascading failure
falla en cascada
panne en cascade
magnetohydrodynamic conversion
conversion magnetohidrodinámica
conversion magnétohydrodynamique
génération d'onde
wave generation
generación de onda
fenómeno crítico
phénomène critique
critical phenomenon
electric breakdown
disrupción eléctrica
disruption électrique
power-generation dispatch
repartición de la producción de energía
répartition de la production d'énergie électrique
modo de transmisión
mode de transmission
transmission mode
corriente umbral
courant de seuil
threshold current
secondary electron emission
émission électronique secondaire
emisión electrónica secundaria
perte de joule
pérdida de Joule
Joule effect loss
calentamiento de carbón
coal firing
chauffe au charbon
plasma disruption
disruption de plasma
disrupción de plasma
conversión heliotérmica
solar thermal conversion
conversion héliothermique
choc électrique
choque eléctrico
electric shock
dépendance vis-à-vis du temps
dependencia con el tiempo
time dependence
signal interference
interferencia de señales
interférence de signaux
modulation sigma-delta
sigma-delta modulation
modulación sigma-delta
discharge-charge cycle
ciclo carga-descarga
cycle charge-décharge
electric service lead
branchement électrique
enchufe eléctrico
estimation error
erreur d'estimation
error de estimación
signal non sinusoïdal
non-sinusoidal signal
señal no sinusoidal
power loss
perte de puissance
pérdida de potencia
copolimerización
copolymerization
copolymérisation
magnetic induction
inducción magnética
induction magnétique
Taylor vortex
torbellino de Taylor
tourbillon de Taylor
damage prevention
prévention de dommage
prevención de daño
délestage
dejamiento programado de carga
load shedding
facility location
localisation d'installation
localización de instalación
arbre électrique
electrical shaft
arbol eléctrico
pérdida de corriente alterna
AC loss
perte en courant alternatif
efecto de sombra
shadow effect
effet d'ombre
ruido de ráfaga
bruit en créneaux
popcorn noise
fricción en seco
dry friction
frottement à sec
efecto de sustituyente
effet de substituant
substituent effect
gravitational force
force gravitationnelle
fuerza gravitacional
deposición de calamina
calaminage
carbon depositing
diamagnetism
diamagnetismo
diamagnétisme
efecto de volumen
effet de volume
bulk effect
transmission d'énergie
power transmission
transmisión de energía
direct energy conversion
conversion directe d'énergie
conversión directa de energía
field emission
émission de champ
emisión de campo
stress corrosion cracking
fisuración por tensocorrosión
fissuration par corrosion sous tension
filtrado de frecuencia
filtrage de fréquence
frequency filtering
acción de la humedad
action de l'humidité
humidity effect
séparation de charges
separación de carga
charge separation
deterioración
détérioration
deterioration
conversión fotovoltaica
conversion photovoltaïque
photovoltaic conversion
microwave power transmission
transfert d'énergie hyperfréquence
transferencia de energía hiperfrecuencia
raccordement de câble
conexión de cable
cable jointing
magnetothermal effect
efecto magnetotérmico
effet magnétothermique
amortissement de vibration
amortiguación de vibración
vibration damping
resonancia en serie
series resonance
résonance en série
arc court
short arc
arco corto
inversión de polaridad
inversion de polarité
polarity inversion
stiction
fricción estática
frottement statique
ray tracing
tracé de rayon
trazado de rayos
pression hydrostatique
hydrostatic pressure
presión hidrostática
descarga de agua caliente
hot-water discharge
décharge d'eau chaude
polyethylene insulation
aislamiento de polietileno
isolation en polyéthylène
operating mode
método operatorio
mode opératoire
Lorentz force
fuerza de Lorentz
force de Lorentz
résonance magnétique nucléaire
resonancia magnética nuclear
nuclear magnetic resonance
conmutación electrónica
commutation électronique
electronic switching
arc blow
soufflage d'arc
soplado de arco
glass transformation
transición vítrea
transition vitreuse
point defect
défaut ponctuel
defecto puntual
détérioration par rayonnement
radiation damage
deteriorización por irradiación
efecto de alta presión
effet de la haute pression
high-pressure effect
load balancing
equilibrio de carga
équilibrage de charge
absorción de agua
absorption d'eau
water absorption
régulation automatique
regulación automática
automatic regulation
ionisation choc
ionización por choque
impact ionization
desgaste deslizamiento
sliding wear
usure par glissement
transient discharge
descarga transitoria
décharge transitoire
catálisis
catalyse
catalysis
dilatación
dilatation
outward current
corriente de salida
courant sortant
equilibrio termodinámico
équilibre thermodynamique
thermodynamic equilibrium
arco de ruptura
arc de coupure
breaking arc
efecto de escala
effet d'échelle
scale effect
thermovision
termovisión
modulación por impulsos codificados
pulse code modulation
modulation d'impulsion codée
presión de oxígeno
pression d'oxygène
oxygen pressure
mecanismo de reacción
mécanisme de réaction
reaction mechanism
electrical propulsion
propulsión eléctrica
propulsion électrique
parametric excitation
excitation paramétrique
excitación paramétrica
surtension de commutation
switching overvoltage
sobretensión de conmutación
fusión nuclear
nuclear fusion
fusion nucléaire
flux géothermique
geothermal flow
flujo geotérmico
campo paralelo
champ parallèle
parallel field
amplification linéaire
amplificación lineal
linear amplification
émission de photon
emisión de fotón
photon emission
material compatibility
compatibilité de matériau
compatibilidad de material
transición ferroeléctrica
transition ferroélectrique
ferroelectric transition
harmonic
harmonique
armónico
prolongation de durée de vie
extensión de durabilidad
life extension
movilidad iónica
mobilité ionique
ion mobility
refrigeración
réfrigération
refrigeration
Penning discharge
décharge de Penning
descarga de Penning
dépendance vis-à-vis de la tension
voltage dependence
dependencia con el voltaje
self-assembly
autoensamble
autoassemblage
biological effect of radiation
effet biologique d'un rayonnement
efecto biológico de la radiación
autotest
autoprueba
built-in self-test
transmission d'onde
transmisión de onda
wave transmission
visualización de cristal líquido
affichage à cristaux liquides
liquid-crystal display
electromagnetic noise
ruido electromagnético
bruit électromagnétique
pulse time modulation
modulation en temps d'impulsion
modulación por tiempo de impulso
piézoélectricité
piezoelectricidad
piezoelectricity
axial blow out
soplado axial
soufflage axial
défaut déséquilibré
unbalanced fault
defecto desequilibrado
regulación de los transportes
régulation des transports
transport regulation
ice effect
action de la glace
acción del hielo
defecto bifásico
two-phase fault
défaut biphasé
deshidroxilación
déshydroxylation
dehydroxylation
campo rotativo
rotating field
champ tournant
permeancia
perméance
permeance
proximity effect
efecto de proximidad
effet de proximité
fuerza electrostática
force électrostatique
electrostatic force
disipación térmica
thermal dissipation
dissipation thermique
Poisson process
proceso de Poisson
processus de Poisson
control activo
active control
contrôle actif
émission de rayonnement
radiation emission
emisión de radiación
aislamiento seismico
isolation sismique
seismic isolation
stacking fault
défaut d'empilement
defecto de apilado
atténuation d'onde électromagnétique
electromagnetic wave attenuation
atenuación de onda electromagnética
accumulation d'énergie mécanique
mechanical energy storage
acumulación de energía mecánica
stray current corrosion
corrosión por corriente vagabunda
corrosion par courant vagabond
champ scalaire
scalar field
campo escalar
soft switching
conmutación dulce
commutation douce
equivalent current
corriente equivalente
courant équivalent
transfert de quantité de mouvement
momentum transfer
transferencia cantidad movimiento
degradación ecológica
dégradation de l'environnement
ecological damage
mode de torsion
modo de torsión
torsion mode
thermo-electric conversion
conversion termoeléctrica
conversion thermo-électrique
détente de Joule-Thomson
Joule-Thomson effect
expansión de Joule-Thomson
presión diferencial
pression différentielle
differential pressure
propulsion électrique solaire
solar electric propulsion
propulsión eléctrica solar
écoulement forcé
flujo forzado
forced flow
intercambio de energía
échange d'énergie
energy interchange
cinta superconductora
bande supraconductrice
superconducting tape
línea de base
ligne de base
baseline
oscilación parásita
spurious oscillation
oscillation parasite
optical frequency conversion
conversion de fréquence optique
conversión de frecuencia óptica
Markov chain
chaîne de Markov
cadena de Markov
electrostatic electrification
électrisation
electrización
énergie hors pointe
off-peak power
energía en horas bajas
decarburisation
décarburation
descarburación
inertial confinement
confinement inertiel
confinamiento inercial
courant impulsionnel
pulse current
corriente impulsional
movimiento de traslación
translation motion
mouvement de translation
réfrigération thermo-électrique
refrigeración termoeléctrica
thermoelectric refrigeration
ampolla
blister
cloque
efecto de piel
effet de peau
skin effect
efecto extremidad
effet d'extrémité
end effect
multiplexage temporel
time-division multiplexing
multiplaje por distribución de tiempo
stroboscopy
estroboscopía
stroboscopie
biological effect of fields
effet biologique de champs
efecto biológico de campos
adsorción química
chimisorption
chemisorption
signal horaire
señal horaria
time signal
movilidad de deriva
mobilité de dérive
drift mobility
picadura de corrosión
piqûre par corrosion
pinhole
conversion termoiónica
conversion thermoionique
thermionic conversion
efecto Nernst
effet Nernst
Nernst effect
corriente alterna en alta tensión
courant alternatif à haute tension
HVAC
current regulation
regulación de corriente
régulation de courant
courant faible
low current
corriente débil
perturbation géomagnétique
perturbación geomagnética
geomagnetic disturbance
intercrecimiento
intergrowth
intercroissance
sélection automatique
automatic selection
selección automática
llamada de procedimiento
procedure call
appel de procédure
biocatalyse
biocatalysis
biocatálisis
degradación térmica
thermal degradation
dégradation thermique
flujo de flujo
flux flow
écoulement de flux
termoregulación
thermoregulation
thermorégulation
compensation d'énergie réactive
compensación de energía reactiva
reactive current compensation
diagrama de mancha
speckle
ruido acústico
acoustic noise
bruit acoustique
signal trapézoïdal
trapezoidal signal
señal trapezoidal
sorption par getter
sorción de getter
gettering
modo de propagacion
mode de propagation
propagation mode
electric arc
arc électrique
arco eléctrico
parametric resonance
resonancia paramétrica
résonance paramétrique
corriente eléctrica
courant électrique
electric current
flux thermique critique
critical heat flow
flujo térmico crítico
iniciación de descarga
amorçage de décharge
discharge breakdown
efecto Meissner
effet Meissner
Meissner effect
vision stéréoscopique
stereopsis
visión estereoscópica
desprendimiento gaseoso
gas release
dégagement gazeux
cycle limite
ciclo límite
limit cycle
propulsion
propulsión
décharge étincelle
spark discharge
descarga chispa
distorsion non linéaire
distorsión no lineal
non-linear distortion
flambage
pandeo
buckling
wide-band transmission
transmisión de banda ancha
transmission à large bande
mode de courant
current mode
modo de corriente
prévision technologique
technological forecasting
previsión tecnológica
meteorological phenomenon
fenómeno meteorológico
phénomène météorologique
high field
campo intenso
champ intense
génération d'harmonique 2
generación de segundo armónico
second harmonic generation
flux creep
fluage de flux
fluencia de flujo
microstructure
microestructura
courant à basse fréquence
corriente de baja frecuencia
low-frequency current
forced switching
conmutación forzada
commutation forcée
efecto memoria
effet mémoire
memory effect
self-quenching
autoextinction
autoextinción
circulación vertical
vertical circulation
circulation verticale
couplage mutuel
acoplamiento mutual
mutual coupling
contaminación
contamination
cooling by air
enfriamiento por aire
refroidissement par air
inductive discharge
décharge inductive
descarga inductiva
perturbation atmosphérique
perturbación atmosférica
atmospheric disturbance
aislamiento epóxido
isolation époxyde
epoxy insulation
transición térmica
transition thermique
thermal transition
efecto invernadero
greenhouse effect
effet de serre
field-reversed theta pinch device
dispositif à striction thêta à champ inversé
dispositivo de estricción theta de campo inversado
hybrid mode
modo híbrido
mode hybride
flujo de gas
gas flow
écoulement de gaz
slow cooling
refroidissement lent
enfriamiento lento
sobreintensidad
surintensité
overcurrent
panne de réseau électrique
falta de red eléctrica
power-system fault
basse vitesse
baja velocidad
low speed
effet Doppler
Doppler effect
efecto Doppler
generación de hiperfrecuencia
microwave generation
génération d'hyperfréquence
eliminación de agua
water removal
élimination d'eau
cavitation
cavitación
toxicidad
toxicité
toxicity
corrosion par piqûre
pitting corrosion
corrosión superficial
electronic avalanche
avalanche électronique
avalancha electrónica
confinement toroïdal de plasma
confinamiento toroidal de plasma
plasma toroidal confinement
magnetic field effect
efecto de campo magnético
effet de champ magnétique
armónico de red eléctrico
harmonique de réseau électrique
power-system harmonic
fonctionnement optimal
optimal operation
funcionamiento óptimo
adaptation d'impédance
adaptación de impedancia
impedance matching
power-system relaying
relayage de réseau électrique
relevación de red eléctrica
écoulement de canal
flujo de canal
channel flow
intercambio de carga
échange de charge
charge exchange
énergie de fusion nucléaire
thermonuclear energy
energía de fusión nuclear
harmonique supérieur
armónico superior
higher harmonic
defecto interno
internal defect
défaut interne
isolation de câble
aislamiento de cable
cable insulation
almacenamiento de energía magnética por superconducción
superconducting magnetic energy storage
stockage magnétique à supraconducteur
propulsion ionique
ion propulsion
propulsión iónica
inyección de portador de carga
injection de porteur de charge
charge carrier injection
luminous flux
flux lumineux
flujo luminoso
perte par courants de Foucault
eddy-current loss
pérdida por corriente de Foucault
flujo turbulento
turbulent flow
écoulement turbulent
enfriamiento por agua
cooling by water
refroidissement par eau
embrittlement
fragilisation
fragilización
variación temporal
variation temporelle
time variation
envejecimiento
vieillissement
ageing
acoustic wave propagation
propagación de onda acústica
propagation d'onde acoustique
chargement de batterie
cargamento de batería
battery charging
kinetic energy
énergie cinétique
energía cinética
anaerocombustión
anaérocombustion
chemical looping combustion
laser noise
bruit de laser
ruido de láser
retropropagacíon
rétropropagation
backpropagation
energy storage
acumulación de energía
accumulation d'énergie
transición resistiva
resistive transition
transition résistive
perte d'énergie d'électron
pérdida de energía de electron
electron energy loss
desgaste
usure
wear
polarización anódica
polarisation anodique
anodic polarization
énergie mécanique
motive power
energía mecánica
filtrage linéaire
linear filtering
filtrado lineal
non-uniform field
champ non uniforme
campo no uniforme
pulse position modulation
modulación por posición de impulso
modulation de position d'impulsion
turbulencia
turbulence
desadaptación
désadaptation
mismatching
efecto de presión
effet de la pression
pressure effect
hybrid propulsion
propulsión híbrida
propulsion hybride
crosstalk
diafonía
diaphonie
perte de chaleur
heat loss
pérdida de calor
acumulación de energía fotoquímica
photochemical energy storage
accumulation d'énergie photochimique
electromagnetic force
fuerza electromagnética
force électromagnétique
automatic monitoring
monitoreo automático
contrôle automatique
brillantez
brightness
brillance
movilidad de los portadores de carga
charge carrier mobility
mobilité des porteurs de charge
distorsión armónica
harmonic distortion
distorsion harmonique
energía alternativa
alternative energy
énergie de remplacement
ciclo de Stirling
cycle de Stirling
Stirling cycle
corrosion mechanism
mecanismo de corrosión
mécanisme de corrosion
transmisión de información
transmission d'information
information transmission
liaison faible supraconductrice
enlace débil superconductor
superconducting weak link
thermal variation
variación térmica
variation thermique
simultaneous switching noise
bruit de commutation simultanée
ruido de conmutación simultánea
natural commutation
conmutación natural
commutation naturelle
emisión óptica
light emission
émission optique
frequency dependence
dépendance vis-à-vis de la fréquence
dependencia con la frecuencia
cycle de Rankine
Rankine cycle
ciclo de Rankine
décharge à haute fréquence
high-frequency discharge
descarga de alta frecuencia
campo poloidal
poloidal field
champ poloïdal
difusión química
diffusion chimique
chemical diffusion
transferencia de oxígeno
transfert d'oxygène
oxygen transfer
not-self sustained discharge
décharge non autonome
descarga no autónoma
polarización circular
circular polarization
polarisation circulaire
pulse-width modulation
modulation de largeur d'impulsion
modulación por ancho de impulsos
micromagnétisme
micromagnetism
micromagnetismo
noyage
inundación
flooding
temperature regulation
regulación de temperatura
régulation de température
adsorción gas-sólido
adsorption gaz-solide
gas-solid adsorption
thermal compensation
compensation thermique
compensación térmica
absorción de energía
absorption d'énergie
energy absorption
sobretensión
surtension
overvoltage
power-transmission fault
defecto de transporte de energia
défaut de transport d'énergie
charge excentrée
eccentric load
carga excéntrica
énergie magnétique
energía magnética
magnetic energy
descarga capacitiva
décharge capacitive
capacitive discharge
inversión de fase
inversion de phase
phase reversal
fuel feed
alimentación de combustible
alimentation en combustible
uniform field
campo uniforme
champ uniforme
échauffement destructif
burnout
calentamiento destructivo
vibration forcée
vibración forzada
forced vibration
perte de transmission
pérdida de transmisión
transmission loss
transferencia de masa
mass transfer
transfert de masse
galope transversal
galop aéroélastique
galloping
défaut d'arc
arcing fault
defecto de arco
phase shift keying
modulación por desplazamiento de fase
modulation par déplacement de phase
différence de température
temperature difference
diferencia de temperatura
connection
raccordement
conexión
porous medium flow
écoulement en milieu poreux
flujo en medio poroso
electromechanical switching
commutation électromécanique
conmutación electromecánica
embrasement général
flash over
iluminación general
Jahn-Teller effect
effet Jahn-Teller
efecto Jahn-Teller
propagation de fissure
propagación de fisura
crack propagation
impregnated insulation
isolation par imprégnation
aislamiento por impregnación
mode TE
TE mode
modo TE
biomimétique
biomimética
biomimetics
chemical contamination
contaminación química
contamination chimique
fault overcurrent
sobreintensidad de defecto
surintensité de défaut
efecto estructura
effet de la structure
structure effect
permeación
perméation
permeation
modulation d'amplitude en quadrature
modulación de amplitud en cuadratura
quadrature amplitude modulation
railroad traction
traction ferroviaire
tracción ferroviaria
isolation de vibration
vibration isolation
aislamiento de vibración
équilibre de Nash
Nash equilibrium
equilibrio de Nash
top emission
emisión hacia arriba
émission vers le haut
corrección de error
correction d'erreur
error correction
iron loss
pérdida magnética
perte magnétique
corrosión
corrosion
pérdida de cantidad de movimiento
perte de quantité de mouvement
momentum loss
defecto monofase
défaut monophasé
single-phase fault
calentamiento directo
direct heating
chauffage direct
impulso eléctrico
impulsion électrique
electric pulse
séparation magnétique
magnetic separation
separación magnética
couplage capacitif
capacitive coupling
acoplamiento electrostático
décharge impulsionnelle
descarga impulsional
pulsed discharge
ancrage de flux
anclaje de flujo
flux pinning
calentamiento de plasma
plasma heating
chauffage de plasma
frottement par glissement
rozamiento por deslizamiento
sliding friction
blown arc
arc soufflé
arco soplado
transición de Kosterlitz-Thouless
transition de Kosterlitz-Thouless
Kosterlitz-Thouless transition
choque térmico
choc thermique
thermal shock
mass flow
flujo másico
flux massique
presión activa
pression active
active resistance
propulsión naval
marine propulsion
propulsion navale
transfert d'ions
transferencia de iones
ion transfer
courant tellurique
corriente telúrica
telluric current
flux thermique
heat flow
flujo térmico
transient field
campo transitorio
champ transitoire
effet thermomagnétique
thermomagnetic effect
efecto termomagnético
organización de sistema
system configuration
organisation de système
outage
indisponibilité
indisponibilidad
ségrégation
segregación
segregation
electron cyclotron resonance
resonancia ciclotrónica electrónica
résonance cyclotronique électronique
electromagnetic coupling
acoplamiento electromagnético
couplage électromagnétique
arborescencia higroscópica
arborescence hygroscopique
water treeing
conversión electroquímica
conversion électrochimique
electrochemical energy conversion
hysteresis loop
cycle d'hystérésis
ciclo de histéresis
perte d'insertion
pérdida de inserción
insertion loss
calefacción
chauffage
heating
cycle amont
ciclo arriba
topping cycle
disrupción en vacío
vacuum breakdown
disruption sous vide
corriente trifásica
courant triphasé
three-phase current
relajación magnética
magnetic relaxation
relaxation magnétique
shortest path
camino más corto
plus court chemin
pulse modulation
modulation d'impulsion
modulación por impulsos
auxiliary energy
energía auxiliar
énergie d'appoint
graph flow
flujo de grafo
flot de graphe
electric traction
tracción eléctrica
traction électrique
effet de bord
efecto de borde
edge effect
up-conversión
up-conversion
conversion ascendante
émission de particule
emisión de partícula
particle emission
tracking error
error de persecución
erreur de poursuite
oscillation forcée
forced oscillation
oscilación forzada
degradación
dégradation
degradation
anodización
anodisation
anodizing
eddy-current braking
freinage par courant de Foucault
frenado de corriente de Foucault
efecto de medio
medium effect
effet du milieu
campo propio
self-generated field
champ propre
prestress
précontrainte
pretensado
efecto magnetocalórico
effet magnétocalorique
magnetocaloric effect
discontinuous mode
modo discontinuo
mode discontinu
regulación
régulation
regulation
courant de dépolarisation thermostimulé
thermostimulated depolarization
corriente de depolarización termoestimulada
oscillation non linéaire
non-linear oscillation
oscilación no lineal
energía geotérmica
geothermal energy
énergie géothermique
auto-organisation
self-organization
autoorganización
phase shift
defasaje
déphasage
compression
compresión
percolación
percolation
energía mínima
minimum energy
énergie minimale
estabilización química
stabilisation chimique
chemical stabilization
creux de tension
voltage dip
hueco de tensíon
confinamiento cuántico
confinement quantique
quantum confinement
propulsion aérospatiale
aerospace propulsion
propulsión aeroespacial
localización de imperfección
localisation de défaut
defect localization
courant de fermeture
closing current
corriente cierre
optimal allocation
asignación óptima
allocation optimale
armónico de conversión de potencia
power conversion harmonic
harmonique de conversion de puissance
efecto de superficie
effet de surface
surface effect
mode continu
modo continuo
continuous mode
courant de corrosion
corrosion current
corriente de corrosión
régulation de phase
phase regulation
regulación de fase
connection crossing
cruce de conexiónes
croisement de connexions
intercambio isotópico
échange isotopique
isotope exchange
fluidized-bed combustion
combustión en lecho fluido
combustion à lit fluidisé
exceso de aire
air excess
excès d'air
amplitude distortion
distorsion d'amplitude
distorsión de amplitud
campo multipolar
champ multipolaire
multipole field
electromagnetic induction
inducción electromagnética
induction électromagnétique
pérdida de presión
perte de pression
pressure loss
natural cooling
enfriamiento natural
refroidissement naturel
réflexion de lumière
reflexión de luz
light reflection
efecto biológico
biological effect
effet biologique
effet Kerr électro-optique
Kerr electro-optical effect
efecto Kerr electroóptico
décharge diffuse
descarga difusa
diffuse discharge
torque regulation
régulation de couple
regulación de par
subsonic flow
écoulement subsonique
flujo subsónico
Joule effect
effet Joule
efecto Joule
interzone oscillation
oscillation inter-zone
oscilación interzonal
electrode discharge
décharge d'électrode
descarga de electrodo
viscous friction
frottement visqueux
fricción viscosa
implosion
implosión
chauffage hyperfréquence
calentamiento hiperfrecuencia
microwave heating
flexible transmission
transmission élastique
transmisión elástica
vibración mecánica
mechanical vibration
vibration mécanique
difusibilidad
diffusivité
diffusivity
relaxation spin-réseau
relajación espín-red
spin-lattice relaxation
estricción longitudinal
longitudinal pinch
striction longitudinale
équilibre de phase
equilibrio de fase
phase equilibrium
fenómeno de superficie
phénomène de surface
surface phenomenon
defecto parada-puesta en marcha
stop-start defect
défaut arrêt-amorçage
arc tournant
arco giratorio
rotating arc
changement de coordonnée
transformation of coordinates
cambio de coordenadas
consommation d'électricité
electric power consumption
consumo de electricidad
Carnot cycle
ciclo de Carnot
cycle de Carnot
processus de Markov
Markov process
proceso de Markov
vibration longitudinale
vibración longitudinal
longitudinal vibration
flujo de agua
écoulement d'eau
water flow
magnetic domain
dominio magnético
domaine magnétique
fluorescencia
fluorescence
poursuite du point de puissance maximale
maximum power point tracking
búsqueda del punto de máxima potencia
variación rápida
variation rapide
fast variation
formation de dépôt
formación de depósito
deposit formation
after effect
efecto posterior
effet consécutif
synchronization
synchronisation
sincronización
transfert d'énergie électrique en courant continu
DC power transmission
transferencia de energía eléctrica en corriente continua
nucleación
nucleation
nucléation
implementación
implémentation
implementation
perturbación electromagnética
perturbation électromagnétique
electromagnetic disturbance
transformation de phase à l'état solide
solid-state phase transformation
transformación de fase en estado sólido
fenómeno bioeléctrico
phénomène bioélectrique
bioelectric phenomena
resonance overvoltage
sobretensión de resonancia
surtension de résonance
transición superconductora
transition supraconductrice
superconducting transition
seguimiento de modelo
model following
poursuite de modèle
émission hyperfréquence
microwave emission
emisión hiperfrecuencia
fusion reactor ignition
ignición de reactor de fusión
ignition de réacteur nucléaire
équilibrage harmonique
harmonic balance
balance armónico
fuerza motriz
motive force
force motrice
difusión térmica
diffusion thermique
thermal diffusion
wall stabilized arc
arc stabilisé par paroi
arco estabilizado por pared
modulación de frecuencia
modulation de fréquence
frequency modulation
fluctuación eléctrica
electric fluctuation
fluctuation électrique
aglomeración
agglomeration
agglomération
resource repartition
répartition des ressources
repartición de recursos
presión de contacto
contact pressure
pression de contact
flujo óptimo
optimal flow
flot optimal
flujo capilar
écoulement capillaire
capillary flow
ground discharge
descarga nube-sol
décharge nuage-sol
dielectric loss
pérdida dieléctrica
perte diélectrique
agrietamiento sometido a tensión
fissuration sous contrainte
stress cracking
creep
fluage
fluencia
phase transition
transición de fase
transition de phase
désaimantation
desimantación
demagnetization
optical polarization
polarización óptica
polarisation optique
superheating
surchauffe
sobrecalentamiento
calentamiento óhmico
ohmic heating
chauffage ohmique
affichage polychrome
color display
visualización policromo
courant de décharge
discharge current
corriente de descarga
measurement error
error de medida
erreur de mesure
señal pendiente
ramp signal
signal de rampe
efecto de suelo
effet de sol
ground effect
impulsion laser
laser pulse
impulso láser
electromagnetic pulse
impulsion électromagnétique
impulso electromagnético
wireless electricity
electricidad inalámbrica
électricité sans fil
calefacción doméstica
chauffage domestique
household heating
efecto de temperatura
effet de la température
temperature effect
modulation d'amplitude d'impulsion
modulación de amplitud de pulso
pulse amplitude modulation
ruido aleatorio
random noise
bruit aléatoire
effet de pincement
efecto de constricción
pinch effect
deformación plástica
plastic deformation
déformation plastique
triboélectricité
triboelectricidad
triboelectricity
gear drive
transmission par engrenage
transmisión por engranaje
fuerza iónica
force ionique
ionic strength
mesoporosidad
mésoporosité
mesoporosity
air flow
flujo aéreo
écoulement d'air
muon spin relaxation
relaxation de spin muonique
relajación del espín muónico
almacenamiento de carga
charge storage
stockage de charge
selección de frecuencia
frequency selection
sélection de fréquence
digital protection
protección numérica
protection numérique
energía renovable
énergie renouvelable
renewable energy
presión crítica
pression critique
critical pressure
ion injection
injection d'ion
inyección de ión
descarga en flecha
traceur en dard
leader stroke
wave power
energia olamotriz
énergie houlomotrice
radiofrecuencia
radiofréquence
radiofrequency
mouvement de paroi de domaine
domain wall motion
movimiento de pared de dominio
excitación separada
excitation séparée
separate excitation
biréfringence
birrefringencia
birefringence
polarisation électrique
electrical polarization
polarización eléctrica
critical current
corriente crítica
courant critique
flujo por convección
convection flow
écoulement par convection
flux line
ligne de flux
línea de flujo
flujo magnético
flux magnétique
magnetic flux
retroacción
feedback regulation
rétroaction
chispa eléctrica
étincelle électrique
electric spark
acoustic emission
emisión acústica
émission acoustique
irreversible process
proceso irreversible
processus irréversible
corrosión electroquímica
electrochemical corrosion
corrosion électrochimique
régulation de tension
voltage regulation
regulación de tensión
electric fault
défaut électrique
defecto eléctrico
flujo cizallado
shear flow
écoulement cisaillé
transmission numérique
transmisión numérica
digital transmission
thermomagnétisme
termomagnetismo
thermomagnetism
descarga electrostática
electrostatic discharge
décharge électrostatique
three-dimensional field
campo tridimensional
champ tridimensionnel
chauffage électrique
electric heating
calefacción eléctrica
generación de impulso
génération d'impulsion
pulse generation
energía maremotriz
énergie marémotrice
tidal energy
intersymbol interference
brouillage intersymbole
interferencia intersímbolo
énergie électromagnétique
energía electromagnética
electromagnetic power
régulation de charge
load regulation
regulación de carga
retroiluminación
rétroéclairage
backlighting
champ impulsionnel
pulsed field
campo impulsional
energía térmica
énergie thermique
thermal energy
radiative field
champ radiatif
campo radiativo
mode de décharge
patrón de descarga
discharge pattern
transferencia de húmedad
humidity transfer
transfert d'humidité
separación de partículas
séparation de particules
particle separation
reclosing
réenclenchement
reenganche
fase lineal
linear phase
phase linéaire
transport d'ions
transporte iónica
ion transport
photo-électrochromisme
fotoelectrocromismo
photoelectrochromism
co-combustion
combustión combinada
presión de vapor
pression de vapeur
vapor pressure
allumage électronique
electronic ignition
encendido electrónico
Hall effect
efecto Hall
effet Hall
cutting force
force de coupe
fuerza de corte
fotogeneración
photogénération
photogeneration
resonant energy transfer
transfert d'énergie résonnant
transferencia de energía resonante
antiembalamiento
anti windup
anti-emballement
transconductancia
transconductance
gestión de la demanda eléctrica
demand side management
maîtrise de la demande d'électricité
automatic meter reading
lectura automática de medida
lecture automatique de mesure
ruido blanco
bruit blanc
white noise
transmisión eléctrica
transmission électrique
electric transmission
efecto de medio ambiente
environmental effect
effet sur l'environnement
champ de fuite
leakage flux
campo de fuga
isothermal processes
proceso isotérmico
processus isotherme
corriente fotoeléctrica
photoelectric current
courant photoélectrique
current collection
colección de corriente
collection de courant
insulator contamination
contamination d'isolateur
contaminación de aislador
corrosion par effet de pile
galvanic corrosion
corrosión galvánica
capacitor switching
commutation de condensateur
conmutación de condensador
catodoluminiscencia
cathodoluminescence
regulación de posición
régulation de position
position regulation
desorción
desorption
désorption
termoluminescencia
thermoluminescence
accord de fréquence
sintonización de frecuencia
tuning
transport aérien d'énergie
overhead power transmission
transporte aérea de energía
surface current
courant superficiel
corriente superficial
TEM mode
mode TEM
modo TEM
plasma arc
arc de plasma
arco de plasma
arc impulsionnel
pulsed arc
arco impulsional
refroidissement forcé
enfriamiento forzado
forced cooling
décharge de Townsend
Townsend discharge
descarga de Towsend
combustión
combustion
émission ionique
emisión iónica
ion emission
saturación de agua
saturation en eau
water saturation
acoplamiento electromecánico
couplage électromécanique
electromechanical coupling
écoulement transitoire
flujo transitorio
transient flow
zero-current switching
conmutación de corriente nula
commutation à courant nul
relaying
relevación
relayage
perturbación singular
singular perturbation
perturbation singulière
fluid flow
écoulement de fluide
flujo de fluido
ferromagnétisme
ferromagnetism
ferromagnetismo
diffusion gazeuse
gaseous diffusion
difusión gaseosa
fire prevention
prevención de incendio
prévention incendie
oscilación de potencia
power oscillation
oscillation de puissance
fotoluminiscencia
photoluminescence
diffusion magnétique
difusión magnética
magnetic scattering
isolation d'appareillage de commutation
switchgear insulation
aislamiento del interruptor
explosión eléctrica
electric explosion
explosion électrique
modo de vibración
vibrational mode
mode de vibration
electric resonance
resonancia eléctrica
résonance électrique
défaut triphasé
three-phase fault
defecto trifase
fault overvoltage
sobretensión de defecto
surtension de défaut
proceso ultrarrápido
ultrafast process
processus ultrarapide
ethernet
secondary emission
émission secondaire
emisión secundaria
conducción térmica
thermal conduction
conduction thermique
electroluminiscencia
électroluminescence
electroluminescence
switching noise
ruido de conmutación
bruit de commutation
congestión de tráfico
traffic congestion
congestion de trafic
reacción química
chemical reaction
réaction chimique
campo gravitacional
gravitational field
champ gravitationnel
machine insulation
isolation de machine
aislamiento de máquina
desulfuración
désulfuration
desulfurization
separación electrostática
electrostatic separation
séparation électrostatique
fallo de retardo de trayecto
path delay fault
faute de retard
perte électrique
electric loss
pérdida eléctrica
convection forcée
convección forzada
forced convection
railroad electric traction
traction électrique ferroviaire
tracción eléctrica ferroviaria
résonance acoustique
resonancia acústica
acoustical resonance
conversión AN
AD conversion
conversion AN
paralelismo
parallelism
parallélisme
superparamagnétisme
superparamagnetism
superparamagnetismo
microcracking
microfisuración
microfissuration
stress corrosion
corrosion sous tension
corrosión bajo tensión
regulación adaptable
régulation adaptative
adaptive regulation
guerra electrónica
guerre électronique
electronic warfare
variación diaria
variation journalière
daily variation
mechanical loss
perte mécanique
pérdida mecánica
pérdida de energía
energy loss
perte d'énergie
modulación sigma
modulation sigma
sigma modulation
cycle combiné
combined cycle
ciclo combinado
angular displacement
desplazamiento angular
déplacement angulaire
electrocromismo
électrochromisme
electrochromism
transmisión por correa
transmission par courroie
belt drive
campo exterior
external field
champ extérieur
variation annuelle
variación anual
annual variation
señalización
signalisation
signalling
corriente de circulación
circulating current
courant de circulation
square signal
signal carré
señal cuadrada
corriente eléctrica límite
courant électrique limite
limiting electric current
conmutación óptica
optical switching
commutation optique
abduction
abducción
écoulement triphasique
three-phase flow
flujo trifásico
allumage électrique
encendido eléctrico
electric ignition
señal de salida
output signal
signal de sortie
ferrorésonance
ferroresonancia
ferroresonance
courant à haute fréquence
high-frequency current
corriente de alta frecuencia
efecto Sagnac
effet Sagnac
Sagnac effect
microporosidad
microporosité
microporosity
énergie éolienne
energía eólica
wind energy
courant de foucault
eddy current
corriente de Foucault
hystérésis magnétique
histérisis magnética
magnetic hysteresis
transición electrónica
electronic transition
transition électronique
presión parcial
pression partielle
partial pressure
transformer insulation
isolation de transformateur
aislamiento de transformador
wave reflection
reflexión de onda
réflexion d'onde
mecanismo de formacion
mécanisme de formation
formation mechanism
switching overcurrent
surintensité de commutation
sobreintensidad de conmutación
electrotermia
électrothermie
electrothermics
soufflage magnétique
magnetic blow out
soplado magnético
conducción iónica
ionic conduction
conduction ionique
atténuation d'onde
atenuación de onda
wave attenuation
crack initiation
amorçage de fissure
iniciación de grieta
déplacement de Knight
Knight shift
desplazamiento de Knight
corriente de inyección
courant d'injection
injection current
descarga parcial
partial discharge
décharge partielle
oscilación periódica
oscillation périodique
periodic oscillation
thermal expansion
dilatation thermique
dilatación térmica
campo geomagnético
champ géomagnétique
geomagnetic field
Kalman filtering
filtrage de kalman
filtrado de Kalman
processus résonnant
proceso resonante
resonant process
regulación numérica
digital regulation
régulation numérique
effet Faraday
Faraday effect
efecto Faraday
approvisionnement national
domestic supplies
suministro nacional
vibration de flexion
vibración de flexión
bending vibration
fuite magnétique
agujero magnético
magnetic leakage
effet de fréquence
efecto de frecuencia
frequency effect
effet de solvant
efecto de solvente
solvent effect
compensación de carga
compensation de charge
charge compensation
inductive power transmission
transmission d'énergie inductive
transmisión de energía inductiva
correction de facteur de puissance
correción de factor de potencia
power factor correction
pérdida de carga
pressure drop
perte de charge
refroidissement par convection
enfriamiento por convección
convection cooling
couplage indirect
indirect coupling
acoplamiento indirecto
transporte de energía HVDC
transport d'énergie en courant continu à haute tension
HVDC power transmission
variation mensuelle
monthly variation
variación mensual
presión atmosférica
pression atmosphérique
atmospheric pressure
electrical switching
commutation électrique
conmutación eléctrica
emisión hacia abajo
émission vers le bas
bottom emission
degradación mecánica
dégradation mécanique
mechanical degradation
pérdida de red
perte de connexion du réseau
loss of mains
levitation
levitación
lévitation
parallax
parallaxe
paralaje
effet redresseur
rectifier effect
efecto rectificador
vibration radiale
vibración radial
radial vibration
coherence
coherencia
cohérence
champ proche
campo próximo
near field
conversión de energía solar
solar energy conversion
conversion d'énergie solaire
relativistic beam injection
injection de faisceau relativiste
inyección de haz relativista
striction inverse
estricción inversa
inverse pinch
verificación experimental
experimental test
vérification expérimentale
zero-voltage switching
conmutacíon de tensíon nula
commutation à tension nulle
grafitización
graphitation
graphitizing
señal ultrarápida
signal ultrarapide
very-fast signal
miniaturization
miniaturización
miniaturisation
desprendimiento de calor
dégagement de chaleur
heat liberation
resonancia subsincronica
résonance subsynchrone
subsynchronous resonance
automatización
automatisation
automation
électrisation d'huile isolante
electrización del aceite aislante
insulating oil electrification
sorción
sorption
power factor regulation
regulación de factor de potencia
régulation de facteur de puissance
harmonique 2
armónico 2
second harmonic
desvanecimiento
évanouissement
fading
résonance multiple
multiple resonance
resonancia múltiple
conversion de fréquence
conversión de frecuencia
frequency conversion
efecto on-off
effet on-off
on-off effect
absorption refrigeration cycle
cycle de réfrigération par absorption
ciclo de refrigeración por absorción
degradación química
dégradation chimique
chemical degradation
phase distortion
distorsion de phase
distorsión fase
Brayton cycle
cycle de Brayton
ciclo de Brayton
détarage
reducción de potencia de salida
derating
modo de apilamiento
mode d'empilement
stacking sequence
gestión de tiempo de espera
time-out management
temporisation
propagación de onda
wave propagation
propagation d'onde
convolution
convolución
cambio catiónico
échange de cation
cation exchange
optimal regulation
regulación óptima
régulation optimale
almacenamiento numérico
digital storage
stockage numérique
variation périodique
variación periódica
periodic variation
efecto estérico
effet stérique
steric effect
sobretensión electroquímica
surtension électrochimique
electrochemical overvoltage
filtrado adaptable
adaptive filtering
filtrage adaptatif
descrestado de punta de carga
peak shaving
écrêtement de pointe
fenómeno no lineal
non-linear phenomenon
phénomène non linéaire
choque mecánico
mechanical shock
choc mécanique
operation reversing
inversión de marcha
inversion de marche
emisión electrónica de campo
émission électronique de champ
electron field emission
energía eléctrica
electric energy
énergie électrique
variation quasi-périodique
quasi periodic variation
variación cuasi periódica
force magnétique
fuerza magnética
magnetic force
quantum beat
batido cuántico
battement quantique
transporte subterránea de energía
underground power transmission
transport d'énergie souterrain
prévention du gel
prevención de helada
frost prevention
champ transversal
transverse field
campo transversal
ajustement de modèle
model matching
ajustamiento de modelo
delamination
delaminación
délaminage
acumulación limitada de carga de espacio
accumulation limitée de charge d'espace
limited space charge accumulation
aislamiento térmico
thermal insulation
isolation thermique
fallo de aparato
défaillance d'appareil
apparatus failure
corrosión química
corrosion chimique
chemical corrosion
papillotement
flicker
pestañeo
equilibrio dinámico
équilibre dynamique
dynamic equilibrium
aislamiento de aire
isolation par air
air insulation
courant porteur
corriente portadora
carrier current
speed regulation
régulation de vitesse
regulación de velocidad
autodécharge
self-discharge
autodescarga
modo de tensión
voltage mode
mode de tension
Josephson effect
effet Josephson
efecto Josephson
dispersión de energía
dispersion d'énergie
energy dispersion
saturation magnétique
magnetic saturation
saturación magnética
courant vectoriel
corriente vectorial
vector current
modo blando
mode mou
soft mode
energía ambiente
énergie ambiante
ambient energy
corriente contínua
direct current
courant continu
transmisión de datos
transmission de donnée
data transmission
ébullition pelliculaire
film boiling
ebullición pelicular
diferencia de potencial
différence de potentiel
potential difference
absorption de gaz
absorción de gas
gas absorption
efecto Auger
effet Auger
Auger effect
dependencia con la temperatura
temperature dependence
dépendance vis-à-vis de la température
modo deslizante
sliding mode
mode glissant
densificación
densification
propulsion de véhicule
propulsión de vehículo
vehicle propulsion
power distribution fault
falta de distribución eléctrica
panne de distribution d'énergie électrique
freinage à récupération
regenerative braking
frenado de recuperación
superconducting energy storage
acumulación por superconducción
accumulation par supraconduction
conducción eléctrica
conduction électrique
electrical conduction
réflexion optique
reflexión óptica
optical reflection
cargamento de combustible de reactor termonuclear
thermonuclear reactor fueling
chargement du combustible d'un réacteur thermonucléaire
estabilización térmica
stabilisation thermique
thermal stabilization
collective mode
mode collectif
modo colectivo
power-transformer insulation
aislamiento de transformador de energía
isolation de transformateur de puissance
ruptura
rupture
fracture
interface phenomena
phénomène d'interface
fenómeno de interfaz
transporte de energía
transport d'énergie
energy transport
campo radial
radial field
champ radial
ion-beam effect
efecto de haz de iones
effet d'un faisceau d'ions
transfert de flux
transferencia de flujo
flux transfer
sobrecarga
surcharge
overload
suspension magnétique
magnetic suspension
suspensión magnética
recrystallization
recristalización
recristallisation
efecto de concentración
effet de la concentration
concentration effect
apprentissage renforcé
aprendizaje reforzado
reinforcement learning
H class insulation
aislamiento de clase H
isolation de classe H
thermionic electron emission
emisión termoelectrónica
émission thermo-électronique
escarchado
givrage
icing
agrietamiento intergranular
intergranular cracking
fissuration intergranulaire
assignation de pôle
pole assignment
asignación de polo
vibration effect
action d'une vibration
acción de una vibración
freeze thaw cycle
cycle gel-dégel
ciclo de hielo-deshielo
inyección de elemento combustible
injection d'élément combustible
fuel element injection
courant entrant
inward current
corriente de entrada
parallel resonance
résonance parallèle
resonancia paralela
efecto Mössbauer
effet Mössbauer
Moessbauer effect
autoreparación
built-in self-repair
autoréparation
descarga rastrera
décharge glissante
creeping discharge
emisión de gas
émission de gaz
gas emission
interférence d'ondes acoustiques
interferencia de onda acústica
acoustic wave interference
régulation impulsionnelle
regulación impulsional
pulsed regulation
resonancia electromecánica
résonance électromécanique
electromechanical resonance
electro-optical effect
efecto electroóptico
effet électro-optique
disrupción térmica
disruption thermique
thermal breakdown
modificación química
modification chimique
chemical modification
modulación lineal
linear modulation
modulation linéaire
ruptura de avalancha
avalanche breakdown
claquage par avalanche
vacuum insulation
aislamiento de vacío
isolation par le vide
convection
convección
explosión de hilo
explosion de fil
exploding wire
courant induit
induced current
corriente inducida
convection naturelle
convección natural
natural convection
intergranular corrosion
corrosion intergranulaire
corrosión intergranular
conservación de energía
conservation d'énergie
energy conservation
power flow
flux de puissance
flujo de potencia
resonancia magnética
magnetic resonance
résonance magnétique
difusibilidad térmica
thermal diffusivity
diffusivité thermique
compensation en série
series compensation
compensación en serie
CO2 sequestration
séquestration de CO2
secuestración de CO2
polarización catódica
polarisation cathodique
cathodic polarization
transmission en série
transmisión seriada
serial transmission
couple de torsion
torsion torque
par de torsión
corriente de deriva
courant de dérive
drift current
efecto aleatorio
effet aléatoire
random effect
oscillation électromécanique
electromechanical oscillation
oscilación electromecánica
resonancia de circuito
résonance de circuit
circuit resonance
salt corrosion
corrosión salina
corrosion par le sel
lightning
éclair
relámpago
relajación dieléctrica
relaxation diélectrique
dielectric relaxation
efecto de campo eléctrico
effet de champ électrique
electric field effect
paper-oil insulation
isolation papier-huile
aislamiento papel-aceite
ferroelectricity
ferroelectricidad
ferroélectricité
impulso ultracorto
impulsion ultracourte
ultrashort pulse
defecto leve
défaut non franc
soft fault
prevención accidente
accident prevention
prévention d'accident
courant alternatif
corriente alterna
alternating current
visualización gráfica
affichage graphique
graphic display
secuencia binaria
binary sequence
séquence binaire
accumulation d'énergie par air comprimé
acumulación de energía con aire comprimido
compressed air energy storage
arborescencia eléctrica
electrical treeing
arborescence électrique
magnetoelasticidad
effet magnétoélastique
magnetoelastic effect
envenenamiento de electrodo
empoisonnement d'électrode
electrode poisoning
intercambio de iones
échange d'ions
ion exchange
overcompensation
surcompensation
sobrecompensación
desplazamiento bidimensional
two-dimensional displacement
déplacement bidimensionnel
peak power
energía de punta
énergie de pointe
Seebeck effect
effet Seebeck
efecto Seebeck
champ démagnétisant
demagnetizing field
campo demagnetizante
agilidad de frecuencia
agilité de fréquence
frequency agility
défaut polyphasé
polyphase fault
defecto polifase
signal distortion
distorsión de señal
distorsion de signal
defecto de masa
défaut de masse
mass defect
transfert de chaleur radiatif
transferencia de calor radiante
radiant heat transfer
efecto fotoinducido
effet photoinduit
photoinduced effect
magnetoactive arc
arco magnetoactivo
arc magnétoactif
chemical energy
énergie chimique
energía química
regulación analógica
régulation analogique
analog regulation
fatigue fracture
rupture de fatigue
rotura de fatiga
modulation optique
modulación óptica
optical modulation
efecto de tensión
stress effect
effet de contrainte
refroidissement par gaz
enfriamiento por gas
cooling by gas
product development
développement de produit
desarrollo de producto
toroidal field
champ toroïdal
campo toroidal
signal triangulaire
triangular signal
señal triangular
récupération de matériau
recuperación de material
material recovery
efecto de haz de electrónes
effet d'un faisceau d'électrons
electron beam effect
self-heating
auto-échauffement
autocalentamiento
dispersion de mode
dispersión de modo
modal dispersion
torsional vibration
vibración de torsión
vibration de torsion
aislamiento de hexafluoruro de azufre
isolation à l'hexafluorure de soufre
SF6 insulation
reentrada
reentry
réentrée
transfert d'électrons
transferencia de electrones
electron transfer
émission électronique
electron emission
emisión electrónica
energía neta
énergie nette
net energy
calentamiento indirecto
chauffe indirecte
indirect heating
processus stochastique
stochastic process
proceso estocástico
ruido de granalla
bruit de grenaille
shot noise
transfert de chaleur et de masse
heat and mass transfer
transferencia de calor y masa
champ électrique
campo eléctrico
electric field
electrificación de contactos
contact electrification
électrisation par contact
phase compensation
compensación de fase
compensation de phase
mélange à quatre ondes
mezcla de cuatro ondas
four-wave mixing
courant de défaut
fault current
corriente de falta
regulación de frecuencia
frequency regulation
régulation de fréquence
séparation électromagnétique
separación electromagnética
electromagnetic separation
descarga eléctrica
electric discharge
décharge électrique
substation insulation
isolation de poste électrique
aislamiento de puesto eléctrico
señal sinusoidal
sinusoidal signal
signal sinusoïdal
descarga luminiscente
glow discharge
décharge luminescente
electrical standby
espera eléctrica
veille électrique
efecto inductor
effet inducteur
inductive effect
forward error correction
corrección de error hacia adelante
correction directe d'erreur
mémoire à condensateur
memoria de condensador
capacitor storage
shunt excitation
excitación de derivación
excitation de dérivation
modulation d'amplitude
modulación de amplitud
amplitude modulation
protection à distance
protección de distancia
distance protection
transferencia de carga
transfert de charge
charge transfer
écoulement de Couette
Couette flow
flujo de Couette
réflexion d'onde électromagnétique
reflexión de onda electromagnética
electromagnetic wave reflection
fluctuation de tension
voltage fluctuation
fluctuación de tensión
écoulement de charge
load flow
flujo de carga
aislamiento dinámico
isolation dynamique
dynamic insulation
leakage current
corriente de escape
courant de fuite
régulation amplitude
amplitude regulation
regulación de amplitud
acoplamiento inductivo
couplage inductif
inductive coupling
accumulation de charge
acumulación de carga
charge accumulation
variación estacional
variation saisonnière
seasonal variation
energía solar
énergie solaire
solar energy
reversibility
réversibilité
reversibilidad
campo electromagnético
champ électromagnétique
electromagnetic field
charge sismique
carga sísmica
seismic load
efecto polar
effet polaire
polar effect
accord automatique
sintonización automática
automatic tuning
energy metering
contaje de energía
comptage d'énergie
difusión de aire
diffusion d'air
air diffusion
señal de entrada
input signal
signal d'entrée
helical arc
arc hélicoïdal
arco helicoidal
ionisation
ionization
ionización
network splitting
fraccionamiento de red
ilôtage
stick slip
deslizamiento a tirones
broutement
efecto de radiación
effet du rayonnement
radiation effect
multiplaje
multiplexage
multiplexing
inhomogeneous field
campo no homogéneo
champ inhomogène
radiative transfer
transferencia radiativa
transfert radiatif
erreur quadratique moyenne
error medio cuadrático
mean square error
effet dimensionnel
size effect
efecto dimensional
prebreakdown
préamorçage
precebadura
effet d'un faisceau laser
laser beam effect
efecto de rayo láser
échauffement aérodynamique
calentamiento aerodinámico
aerodynamic heating
parallel compensation
compensación paralela
compensation parallèle
regulación de frecuencia y de potencia
régulation de fréquence et de puissance
power-frequency regulation
electromagnetic compatibility
compatibilidad electromagnética
compatibilité électromagnétique
efecto fotovoltaico
effet photovoltaïque
photovoltaic effect
corrosión anódica
corrosion anodique
anodic corrosion
presión de gas
pression de gaz
gas pressure
interférence d'ondes
interferencia de onda
wave interference
modulation delta
delta modulation
modulación delta
adsorción
adsorption
plugging
taponamiento
colmatage
recebadura
réamorçage
restriking
acumulación electroquímica
accumulation électrochimique
electrochemical storage
empoisonnement de catalyseur
envenenamiento de catalizador
catalyst poisoning
oscillation de circuit
oscilación de circuito
circuit oscillation
induction rémanente
residual induction
inducción remanente
thermionic emission
emisión termoiónica
émission thermo-ionique
injection unipolaire
unipolar injection
inyección unipolar
régulation de puissance
power regulation
regulación de potencia
transmission d'onde électromagnétique
electromagnetic wave transmission
transmisión de onda electromagnética
laser mode
modo láser
mode laser
pressure regulation
régulation de pression
regulación de presión
failure
fallo
défaillance
magnetostriction
magnetoestricción
magnétostriction
multiplaje por distribución de frecuencia
frequency-division multiplexing
multiplexage en fréquence
mechanical deformation
deformación mecánica
déformation mécanique
erreur systématique
systematic error
error sistemático
biestabilidad óptica
optical bistability
bistabilité optique
plasma inertial confinement
confinement inertiel de plasma
confinamiento inercial de plasma
deslizamiento de máquina asíncrona
asynchronous machine slip
glissement de machine asynchrone
explotación
exploitation
efecto no lineal
effet non linéaire
non-linear effect
signal complexe
señal compleja
complex signal
recuperación de calor
récupération de chaleur
heat recovery
transferencia térmica
transfert de chaleur
heat transfer
caída de tensión
chute de tension
voltage fall
defecto de fabricación
manufacturing defect
défaut de fabrication
power conversion
conversion de puissance
conversión de potencia
biomagnétisme
biomagnetismo
biomagnetism
enfriamiento por líquido
refroidissement par liquide
cooling by liquid
énergie nucléaire
nuclear energy
energía nuclear
heating up
échauffement
calentamiento
thermal equilibrium
equilibrio térmico
équilibre thermique
brassage électromagnétique
electromagnetic stirring
agitación electromagnética
thermal noise
ruido térmico
bruit thermique
secuencia de carga
séquence de chargement
charging sequence
quadrupole field
campo cuadripolar
champ quadripolaire
low pressure
baja presión
basse pression
corriente inverso
courant inverse
reversed current
rayo catódico
cathode ray
rayon cathodique
substation automation
automatisation de poste électrique
automatización de puesto eléctrico
mode TM
modo TM
TM mode
isolation XLPE
aislamiento de XLPE
XLPE insulation
aislamiento magnético
isolation magnétique
magnetic insulation
electrical flashover
contournement électrique
contorneamiento eléctrico
muestreo
échantillonnage
sampling
accumulation par pompage
pumped storage
acumulación por bombeo
chauffage par le sol
floor heating
calefacción por tierra
identification par radiofréquence
identificación por radiofrecuencia
radiofrequency identification
ferroelasticity
ferroélasticité
ferroelasticidad
turbulence électromagnétique
turbulencia electromagnética
electromagnetic turbulence
current carrying capacity
corriente admisible
courant admissible
electrólisis
électrolyse
electrolysis
compensation automatique
automatic compensation
compensacion automática
autocontrol
autocontrôle
self-control
LBIC
phase-to-ground fault
defecto fase-tierra
défaut phase-terre
alimentation en énergie
energy supply
alimentación de energía
electromagnetic wave propagation
propagación de onda electromagnética
propagation d'onde électromagnétique
electrochemical migration
migration électrochimique
migración electroquímica
muestreo óptimo
échantillonnage optimal
optimal sampling
auto-oscillation
autooscilación
self-oscillation
funcionamiento de motor
engine operating condition
fonctionnement de moteur
flujo torbellinal
écoulement tourbillonnaire
swirling flow
refrigeration cycle
ciclo frigorífico
cycle frigorifique
perte de commutation
switching loss
pérdida de conmutación
mecanismo acción
mécanisme d'action
mechanism of action
aislamiento de clase F
isolation de classe F
F class insulation
Fenómeno físico/Fenómeno químico
Processus physique / Processus chimique
Physical phenomenon / Chemical phenomenon
Nombre de membres : 1138.
Number of members: 1138.
Número de miembros: 1138.