@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

<http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP> a owl:Ontology, skos:ConceptScheme .
<http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP-FDWPZPFW-0>
  skos:prefLabel "machine translation"@en, "traduction automatique"@fr ;
  a skos:Concept ;
  skos:narrower <http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP-NLWSP775-M> .

<http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP-NLWSP775-M>
  dc:modified "2024-04-29T14:23:11"^^xsd:dateTime ;
  skos:example "For example Garcia (2011) showed that even though post-editing raw translations does not always lead to significant increases in productivity this process can result in higher quality translations (when compared to translating from scratch). (Besacier & Schwartz, 2015)"@en, "Non-translators who use MT for information purposes will not even post-edit the output but use the raw translation. (Maegaard, 1997)"@en, "The main reasons to use MT are: first of all to translate documents which are less important secondly to have documents translated fast (would have preferred to send the documents to SdT but could not wait) and to use the raw translation for browsing. (Maegaard, 1997)"@en, "The natural inclination of the novice user to accept MT as a translation panacea coupled with vendor hype makes the disappointment even more acute once users see their first raw translations. (Flanagan, 1996)"@en ;
  skos:prefLabel "raw translation"@en, "traduction brute"@fr ;
  skos:inScheme <http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP> ;
  skos:definition "The output of a machine translation system without any post-editing or human intervention."@en, "Texte cible produit par un logiciel de traduction automatique avant qu'il soit corrigé par l'humain. ( <a href=\"http://olst.ling.umontreal.ca/lhomme/download/traductique.pdf\">http://olst.ling.umontreal.ca/lhomme/download/traductique.pdf</a>)"@fr ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader <http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP-FDWPZPFW-0> .