@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

<http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP> a owl:Ontology, skos:ConceptScheme .
<http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP-FDWPZPFW-0>
  skos:prefLabel "machine translation"@en, "traduction automatique"@fr ;
  a skos:Concept ;
  skos:narrower <http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP-GZ9T359M-9> .

<http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP-GZ9T359M-9>
  skos:broader <http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP-FDWPZPFW-0> ;
  skos:definition "The style of translation in which a human does most of the work but uses one of more computer systems, mainly as resources such as dictionaries and spelling checkers, as assistants. ( <a href=\"https://www.cs.cmu.edu/~ref/mlim/chapter4.html\">https://www.cs.cmu.edu/~ref/mlim/chapter4.html</a>)"@en, "Principe de traduction où l'utilisateur traduit, en s'aidant de dictionnaires bilingues, de bases terminologiques, de thésaurus de « bitextes etc., accessibles depuis un traitement de texte, le tout formant un « poste de travail pour le traducteur », réalisé sur microordinateur ou station de travail. ( <a href=\"https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1994_num_28_116_1692\">https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1994_num_28_116_1692</a>)"@fr ;
  skos:inScheme <http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP> ;
  skos:example "When evaluating MAHT performance it is important to consider the evaluation metric and the task domain. (Reddy, Rose, Safadi, Larkin & Boulianne, 2009)"@en, "The MAHT problem was to obtain text transcriptions of utterances spoken by human translators dictating first drafts of their translations. (Reddy, Rose, Safadi, Larkin & Boulianne, 2009)"@en, "The goal of MAHT systems in document translation is to provide tools to human translators for increasing their performance and productivity. (Reddy, Rose, Safadi, Larkin & Boulianne, 2009)"@en ;
  skos:altLabel "MAHT"@en, "THAM"@fr ;
  dc:modified "2024-04-29T13:58:38"^^xsd:dateTime ;
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "traduction humaine assistée par la machine"@fr, "machine-aided human translation"@en ;
  skos:hiddenLabel "Traduction humaine assistée par la machine"@fr, "Machine-aided human translation"@en .