@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix inist: <http://www.inist.fr/Ontology#> .

<http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP> a owl:Ontology, skos:ConceptScheme .
<http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP-GJJLPWT0-8>
  skos:prefLabel "corpus"@fr, "corpus"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:narrower <http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP-BWSS9LNH-H> .

<http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP-BWSS9LNH-H>
  skos:inScheme <http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP> ;
  skos:prefLabel "corpus comparable"@fr, "comparable corpus"@en ;
  skos:example "Un corpus comparable est un ensemble de textes qui partagent entre eux un certain nombre de caractéristiques. (Goeuriot, Grabar & Daille, 2007)"@fr ;
  skos:definition "Type of corpora composed independently in the respective languages and put together on the basis of similarity of content, domain and communicative function. (Zanettin, Billingual comparable corpora and the training of translators 1998)"@en, "Type de corpus constitué de textes originaux partageant une similitude de style et de contenu sans que l’un des deux sous-corpus ne représente la traduction de l’autre sous-corpus. (Loock, la Traductologie de corpus, 2016)"@fr ;
  dc:created "2024-04-29T12:48:19"^^xsd:dateTime ;
  inist:definitionalContext "Un corpus comparable est un ensemble de textes dans deux langues différentes qui ne sont pas parallèles au sens strict du terme mais qui contiennent les mêmes informations. (Afli, Barrault & Schwenk, 2012)"@fr ;
  dc:modified "2024-04-29T13:00:54"^^xsd:dateTime ;
  skos:broader <http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP-GJJLPWT0-8> ;
  skos:hiddenLabel "Corpus comparable"@fr, "Comparable corpus"@en ;
  a skos:Concept .