paleta
pale
paddle
écumeur
skimmer
espumadera
chambre de détente
cámara de expansión
expansion chamber
mezclador de chorro
jet mixer
mélangeur à jet
clapet anti-retour
válvula antirretorno
check valve
turbocompresseur
turbocompressor
turbocompresor
tubo de presión
tube de force
pressure tube
sistema de fluido binario
binary-fluid system
système de fluide binaire
bomba rotativa
rotary pump
pompe rotative
axially symmetric nozzle
tobera axisimétrica
tuyère axisymétrique
système d'injection de combustible
fuel injection system
sistema de inyección de combustible
joint d'étanchéité à anneau glissant
junta espiga
herringbone joint
circuito de vapor de agua
circuit de vapeur d'eau
steam water circuit
ligne à retard à ultrasons
ultrasonic delay line
línea de retardo ultrasónico
tubo capilar
tube capillaire
capillary tube
dispositivo de control hidráulico
dispositif de commande hydraulique
hydraulic control device
anillo giratorio
rotating ring
anneau tournant
dispositivo electroflúidico
dispositif électrofluidique
electrofluidic device
patín
skid
patin
vanne d'arrêt
gate valve
válvula de compuerta
recipiente giratorio
réservoir tournant
rotating vessel
vélocimètre
velocimeter
velocímetro
réacteur à métal liquide
liquid metal reactor
reactor de metal líquido
envelope pour aube
cubierta de pala
blade shroud
système hydrothermal
hydrothermal system
sistema hidrotérmico
pompe centrifuge
bomba centrífuga
centrifugal pump
reactor Magnox
réacteur Magnox
Magnox reactor
jet pump
bomba de chorro
pompe à jet
source de chaleur
heat source
fuente de calor
sistema de control multivariable
système de commande multivariable
multivariable control system
célula de Bénard
cellule de Bénard
Bénard cell
turbomachine radiale
radial turbomachine
turbomáquina radial
réacteur refroidi à métal liquide
reactor refrigerado por metal líquido
liquid metal cooled reactor
anemómetro laser
laser anemometer
anémomètre laser
anémomètre à fil pulsé
anemómetro de hilo pulsado
pulsed wire anemometer
time integrating processor
procesador de integración temporal
processeur à intégration de temps
pointe de fusée
cono de ojiva
nose cone
capacimètre
capacimétro
capacitance meter
éjecteur de vapeur
eyector de vapor
steam ejector
componente electrónico
composant électronique
electronic component
blade grid
grille d'aube
rejilla de álabes
oscillating vessel
réservoir oscillant
recipiente oscilante
multistage apparatus
appareil étagé
aparato poliescalonado
compteur d'écoulement
flow counter
contador de flujo
système démontable à disque tournant
rotating disk removal system
sistema de extracción de disco giratorio
bomba de engranajes
gear pump
pompe à engrenage
pressure sensor
sensor de presión
capteur de pression
filtre mécanique
mechanical filter
filtro mecánico
termosifón
thermosiphon
thermosyphon
cilindro motor
cylindre moteur
engine cylinder
système différentiable
differentiable system
sistema diferenciable
vanne à boisseau
plug valve
válvula de macho
cucharón
poche de coulée
ladle
total flow system
sistema de flujo total
système à écoulement total
atomizador
atomiseur
nebulizor
exutoire marin
marine outfall
emisario submarino
séparateur de particules
particle separator
separador de partículas
control electróneumatico
commande électropneumatique
electropneumatic control
sonda doble
double probe
sonde double
heat flow meter
fluxmètre thermique
flujómetro térmico
analyseurs d'intervalle de temps
time interval analyzers
analizador de intervalo de tiempo
hélice propulsive
pusher propeller
hélice de empuje
viscosimètre de Couette
Couette viscosimeter
viscosímetro de Couette
système d'alimentation en combustible
fuel feeding system
sistema de alimentación de combustible
rotor d'hélicoptère
rotor de helicóptero
helicopter rotor
etapa de turbina
turbine stage
étage de turbine
husillo de extrusión
filière d'extrusion
extrusion die
hydraulic turbine
turbina hidraúlica
turbine hydraulique
electrojet
électrojet
electrochorro
anémomètre laser à effet Doppler
anemómetro laser Doppler
Doppler laser anemometer
reometro
rhéomètre
rheometer
blower
soplante
soufflante
aile delta
ala delta
delta wing
compteur de gaz
contador de gas
gas meter
microreactor
microréacteur
oscilador piezoeléctrico
piezoelectric oscillator
oscillateur piézoélectrique
moteur à explosion
spark ignition engine
motor de encendido por chispa
pressure transducer
transducteur de pression
transductor de presión
hub
moyeu
buje
intercambiador de carcasa y tubos
shell and tube exchanger
échangeur coque et tube
système de refroidissement de réacteur
reactor cooling system
sistema de refrigeración del reactor
vanne
valve
válvula
turbomáquina
turbomachine
pyrotechnic device
dispositivo pirotécnico
dispositif pyrotechnique
control electrofluidico
commande électrofluidique
electrofluidic control
tubo perforado
tube perforé
perforated tube
aleta
ailette
fin
hot film anemometer
anémomètre à film chaud
anemómetro de película caliente
viscosímetro
viscosimeter
viscosimètre
turbine à vapeur humide
turbina de vapor húmedo
wet steam turbine
sistema de no equilibrio
non-equilibrium system
système hors équilibre
éjecteur
eyector
ejector
dépoussiéreur
desempolvador
dust precipitator
supersonic nozzle
tuyère supersonique
tobera supersónica
viscosimètre à cône et à plaque
viscosímetro cono-placa
cone-plate viscosimeter
distributeur fluidique
distribuidor fluídico
fluidic directional valve
flowmeter
caudalímetro
débitmètre
control electromagnético
commande électromagnétique
electromagnetic control
balanza
balance
chambre de combustion
cámara de combustión
combustion chamber
pneumatic control
control neumático
commande pneumatique
condenseur
condenser
condensador
moteur à quatre temps
motor de cuatro tiempos
four stroke engine
débitmètre fluidique
caudalímetro fluídico
fluidic flowmeter
compresor centrífugo
compresseur centrifuge
centrifugal compressor
mesureur
medidor
meter
turbojet
turboréacteur
turboreactor
conversión magnetohidrodinámica
magnetohydrodynamic conversion
conversion magnétohydrodynamique
mezclador estático
mélangeur statique
static mixer
propulseur
propulsor
propeller
sortie de buse
nozzle exit
salida de tobera
mezclador
mélangeur
mixer
válvula de bola
vanne à boisseau sphérique
ball valve
filtre à lit granulaire
granular bed filter
filtro de lecho granular
centrifugal fan
ventilateur centrifuge
ventilador centrífugo
turbulence generator
generador de turbulencia
générateur de turbulence
mélangeur rotatif
rotary mixer
mezclador rotativo
palier poreux
cojinete poroso
porous bearing
grid
rejilla
grille
capacitive sensor
sensor capacitivo
capteur capacitif
aile mince
ala delgada
thin wing
grooved tube
tubo acanalado
tube cannelé
velocity control
control de velocidad
commande de vitesse
appareil de combustion du charbon
coal burning appliance
aparato de combustión de carbón
giróstato
gyrostat
steam condenser
condensador de vapor
condenseur de vapeur d'eau
reciprocating piston
piston alternatif
pistón alternativo
solenoid valve
électrovanne
electroválvula
vélocimètre laser
laser velocimeter
velocímetro láser
vanne à clapet
globe valve
válvula de globo
dispositivo de cristal líquido
dispositif à cristaux liquides
liquid crystal device
fuselaje
fuselage
fluidic element
elemento fluídico
élément fluidique
rod bundle
haz de varillas
faisceau de barres
strake
liston
cintón
caudalímetro electromagnético
electromagnetic flowmeter
débitmètre électromagnétique
acelerador MHD
accélérateur MHD
MHD accelerator
turbomachine axiale
axial turbomachine
turbomáquina axial
turbine flowmeter
débitmètre à turbine
caudalímetro de turbina
resonador de Helmholtz
Helmholtz resonator
résonateur de Helmholtz
dispositivo sensor no eléctrico
non-electric sensing device
dispositif de mesure non électrique
bujía de encendido
sparking plug
bougie d'allumage
labyrinth seal
junta laberinto
joint labyrinthe
cámara de mezcla
chambre de mélange
mixing chamber
dispositif Spheromak
spheromak device
dispositivo spheromak
microvalve
microválvula
cytomètre en flux
cell flow systems
citómetro de flujo
convertisseur au cuivre
copper converter
convertidor de cobre
Venturi tube
tube de Venturi
tubo de Venturi
microcanal
microchannel
generador de vórtice
vortex generator
générateur de tourbillon
blades
aubage
álabe
paddle impeller
roue à pales
rueda de paleta
coaxial cylinder viscosimeter
viscosimètre à cylindre coaxial
viscosímetro de cilindro coaxial
turboreactor de doble flujo
turboréacteur à double flux
turbofan engine
tubo de Pitot
Pitot tube
tube de Pitot
hélice de aire
hélice pneumatique
airscrew
AOD converter
convertidor AOD
convertisseur AOD
sonda
probe
sonde
regulador de presión
régulateur de pression
pressure regulator
hydropneumatic control
commande hydropneumatique
control hidroneumatico
multigrille
multigrilla
multigrid
turbine à fluide caloporteur
turbina de fluido térmico
heat transfer fluid turbine
conducto común
rampe commune
common rail
roll mill
molino de rodillos
broyeur à rouleau
capillary viscosimeter
viscosímetro capilar
viscosimètre capillaire
tubo vertical
tube vertical
vertical tube
célula de Hele-Shaw
Hele-Shaw cell
cellule de Hele-Shaw
équipement à commande pneumatique
pneumatic control equipment
equipo de control neumático
système de fermeture
closure system
sistema de cierre
tubo de Ranque
tube de Ranque
Ranque tube
amplificateur fluidique
fluidic amplifier
amplificador fluídico
sensor de masa
mass sensor
capteur de masse
fotoacoplador
dispositif photocoupleur
photocoupler
aube de compresseur
compressor blade
álabe de compresor
tubo con aletas
tube à ailettes
finned tube
célula convectiva
cellule de convection
convective cell
circuit fluidique
circuito fluídico
fluidic circuit
tube en serpentin
coil tube
tubo en espiral
granulator
granulador
granulateur
hodograph
hodographe
hodógrafo
CANDU type reactor
reactor tipo CANDU
réacteur CANDU
chambre à streamer
streamer chamber
cámara serpentina
générateur de radioisotope
generador de radioisótopo
radioisotope generator
pompe axiale
bomba axial
axial pump
swept wing
aile en flèche
ala de barrido
système hydraulique
sistema hidráulico
hydraulic system
differential pressure sensor
sensor de presión diferencial
capteur de pression différentielle
chopper
découpeur
turbine axiale
turbina axial
axial turbine
pneumatic valve
válvula neumática
soupape pneumatique
nozzle separator
buse séparatrice
boquilla separadora
système tournant
rotating system
sistema giratorio
dispositif de pincement linéaire en z
linear z pinch device
dispositivo de apriete lineal z
fuente interna
source interne
internal source
chambre à tourbillon
cámara de vórtice
vortex chamber
débitmètre massique
mass flowmeter
caudalímetro másico
estatorreactor
ramjet
statoréacteur
Number of members: 410.
Nombre de membres : 410.
Dispositif / Appareillage
Device / Apparatus
regulador de flujo
régulateur de débit
flow regulator
parachute
paracaídas
réacteur à fusion laser
laser fusion reactor
reactor de fusión láser
actuador electromagnético
electromagnetic actuator
actionneur électromagnétique
microcapteur
microcaptador
microsensor
train d'atterrissage
landing gear
tren de aterrizaje
commande d'orientation
attitude control
control de actitud
sonic probe
sonde sonique
sonda sónica
tubo cónico
tube conique
conical tube
cojinete híbrido
palier hybride
hybrid bearing
pantalla
écran
screen
générateur de sillage
wake generator
generador de estela
fût de combustible usé
spent fuel cask
contenedor de combustible gastado
laser Doppler velocimeters
vélocimètre laser à effet Doppler
velocímetros láser Doppler
anemometer
anemómetro
anémomètre
système de propulsion
sistema de propulsión
propulsion system
haz de tubos
tube bundle
faisceau de tubes
tube avec chicane
baffled tube
tubo con deflector
álabe de turbina
turbine blade
aube de turbine
magnetic drum
tambour magnétique
tambor magnético
dispositif rayonnant acoustique
acoustic radiator
radiador acústico
tube d'impédance
tubo de impedancia
impedance tube
rueda de turbina
roue de turbine
turbine impeller
annular diffuser
difusor anular
diffuseur annulaire
déflecteur
deflector
système à variation temporelle
sistema variable en el tiempo
time-varying system
piston
pistón
cámara de combustión catalítica
chambre de combustion catalytique
catalytic combustor
source linéaire
linear source
fuente lineal
tobera de de Laval
tuyère de de Laval
de Laval nozzle
moteur de Rankine
Rankine engine
motor Rankine
aile portante
ala elevadora
lifting wing
micromélangeur
micromixer
micromezclador
falling sphere viscosimeter
viscosímetro de esfera descendente
viscosimètre à sphère tombante
supercharger
supercargador
surcompresseur
screw pump
pompe à vis
bomba de tornillo
système à vapeur d'eau
steam system
sistema de vapor
anchor agitator
agitador de ancla
agitateur à ancre
Compresseur à plasma magnétoactif
magnetoplasma compressor
magnetoplasma compresor
vacuum meter
vacuómetro
vacuomètre
dispositif à striction toroïdale
toroidal pinch device
dispositivo de pinzamiento toroidal
référentiel tournant
armadura giratoria
rotating frame
reed contact
contact à lame souple
contacto de lámina flexible
fluidic anemometer
anémomètre fluidique
anemómetro fluídico
appareil de mesure de niveau
level meter
medidor de nivel
fluidic transducer
transductor fluidico
transducteur fluidique
foil
hydrofoil
perfil hidrodinámico
placa de microcanal
microchannel plate
galette à microcanaux
laser miniatura
laser miniature
miniature laser
tubo inclinado
tube incliné
inclined tube
unimorph transducer
transductor unicapa
transducteur unimorphe
difusor
diffuseur
diffuser
filtre d'écoulement en paroi
wall-flow filter
filtro de flujo mural
air ejector
eyector de aire
éjecteur d'air
moteur lent
motor de baja velocidad
low speed engine
flow source
source d'écoulement
fuente de flujo
commande de vol
control de vuelo
flight control
control fluídico
fluidic control
commande fluidique
consistency meter
consistómetro
consistomètre
système de ventilation
sistema de ventilación
ventilation system
propulseur de fusée
rocket engine
propulsor de cohete
système autoréglable
self-adjusting system
sistema autoajustable
commande à vide
vacuum control
control de vacío
bomba peristáltica
pompe péristaltique
peristaltic pump
coater
coucheuse
revestidor
tube à choc
shock tube
tubo de choque
tubo nervado
tube nervuré
ribbed tube
ventilateur axial
ventilador axial
axial fan
propeller blade
pala de hélice
pale d'hélice
cellule à choc unique
single-shock cell
célula de choque única
disque coaxial
coaxial disk
disco coaxial
rampe de compression
compression ramp
rampa de compresión
sonda isocinética
sonde isocinétique
isokinetic probe
propfan
soufflante non carénée
lobe pump
bomba de lóbulos
pompe à lobes
bomba turbomolecular
pompe turbomoléculaire
turbomolecular pump
moteur à combustion interne
motor de combustión interna
internal combustion engine
válvula de mariposa
vanne papillon
butterfly valve
cylindre sécheur
tambor secado
drying drum
tobera rectangular
tuyère rectangulaire
rectangular nozzle
palier segment
cojinete escalonado
step bearing
circuit de refroidissement secondaire
secondary coolant circuit
circuito secundario de refrigerante
water pump
bomba de agua
pompe à eau
pressostat
pressure switch
presostato
turbine de Kaplan
Kaplan turbine
turbina de Kaplán
plaque chauffante
placa calefactora
heating plate
wind instrument
instrumento a viento
instrument à vent
gouvernail
rudder
timón
disco paralelo
disque parallèle
parallel disk
tube noyé
embedded tube
tubo embebido
rhéogoniomètre de Weissenberg
Weissenberg rheogoniometer
reogoniómetro de Weissenberg
extrusora de soplado
extrudeuse à soufflage
blow extruder
osmómetro
osmomètre
osmometer
etapa de baja presión
low pressure stage
étage à basse pression
palier lisse
plain bearing
cojinete de deslizamiento
engine
motor
moteur
pozo dirigido
directional well
puits dirigé
radiador de calefacción
radiateur de chauffage
heat radiator
extrusora monohusillo
extrudeuse monovis
single-screw extruder
cascade de voilure
aerofoil cascade
cascada aerodinámica
componente fluídico
composant fluidique
fluidic component
hélice à vis
screw propeller
hélice de tornillo
miroir tournant
rotating mirror
espejo giratorio
lenteja doblete
lentille doublet
doublet lens
turbine de Francis
turbina de Francis
Francis turbine
recinto reciclaje
enceinte de recyclage
blanket
resonance tube
tube de résonance
tubo de resonancia
tube de Rijke
tubo de Rijke
Rijke tube
anemómetro de hilo caliente
anémomètre à fil chaud
hot wire anemometer
inductor de turbina
turbine inducer
inducteur de turbine
compression corner
esquina de compresión
coin de compression
oscillating wing
aile oscillante
ala oscilante
moteur à piston
piston engine
motor de pistón
agitador de cinta
agitateur à ruban
ribbon agitator
convertisseur de couple
convertidor de par
torque converter
bomba hidraúlica
pompe hydraulique
hydraulic pump
Dewar flask
fiole Dewar
frasco Dewar
jauge fil chaud
medidor de hilo caliente
hot-wire gage
palier hydrostatique
hydrostatic bearing
cojinete hidrostático
tobera cónica
tuyère conique
conical nozzle
densitomètre
densitometer
densitómetro
pompe sans vanne
valveless pump
bomba sin válvula
Vocabulaire de mécanique des fluides
Vocabulario de mecánica de fluidos
Vocabulary of fluid mechanics
aile supercritique
ala supercrítica
supercritical wing
débitmètre RMN
NMR flowmeter
caudalímetro RMN
positive displacement meter
contador volumétrico
compteur volumétrique
compresseur supersonique
supersonic compressor
compresor supersónico
machine bearing
cojinete de máquina
palier de machine
propulsor a reacción
propulseur à réaction
jet engine
convertisseur magnétohydrodynamique
magnetohydrodynamic convertor
convertidor magnetohidrodinámico
bended pipe
tube coudé
tubo acodado
ala
aile
wing
buse d'injection
boquilla de inyección
injection nozzle
collapsible tube
tubo calapsible
tube collabable
rotameter
rotamètre
rotámetro
buse
nozzle
boquilla
four de bassin
tank furnace
horno de cuba
appareil de calcul
calculating apparatus
aparato de cálculo
difusor cónico
conical diffuser
diffuseur conique
liquid seal
junta liquida
joint liquide
fluidic oscillator
oscillateur fluidique
oscilador fluídico
intercambiador de calor
échangeur de chaleur
heat exchanger
pompe à anneau liquide
liquid ring pump
bomba de anillo líquido
separador aceite-agua
séparateur eau-huile
oil-water separator
flasque de roue
impeller shroud
pestaña de rueda
shaped charge
charge creuse
carga hueca
recinto
enceinte
enclosure
tube de choc à diaphragme
diaphragm type shock tube
tubo de choque de diafragma
commande de volume
volume control
control de volumen
microbomba
micropump
micropompe
équipement à commande électrohydraulique
electrohydraulic control equipment
equipo de control electrohidráulico
sistema de relajación
relaxation system
système de relaxation
équipement hydrologique
hydrological equipment
equipo hidrológico
cabeza de impresión
tête d'impression
print head
lance
lanza
float
flotteur
flotador
composant pneumatique
componente neumático
pneumatic component
rectangular wing
aile rectangulaire
ala rectangular
gas-dynamic laser
láser de gas dinámico
laser dynamique à gaz
convergent-divergent nozzle
tuyère convergente-divergente
tobera convergente-divergente
turbina de gas
turbine à gaz
gas turbine
generador de plasma
générateur de plasma
plasma generator
electromagnetic pump
bomba electromagnética
pompe électromagnétique
débitmètre à vortex
caudalímetro de vórtice
vortex flowmeter
compresseur axial
compresor axial
axial compressor
tuyère convergente
tobera convergente
convergent nozzle
escudo térmico
thermal shield
bouclier thermique
faisceau d'aiguilles
pin bundle
haz de pasadores
pneumatic system
sistema neumático
système pneumatique
dispositif fluidique
fluidic devices
dispositivos fluídicos
maquette aérodynamique
maqueta aerodinámica
wind tunnel model
disk valve
válvula de disco
vanne à disque
générateur de Hall
Hall generator
generador de Hall
bomba de vacío
vacuum pump
pompe à vide
cytomètre
citómetro
cytometer
électrode plasma
electrodo plasma
plasma electrode
crossflow system
système à écoulement transversal
sistema de flujo cruzado
toma de aire
prise d'air
air intake
pump
bomba
pompe
tubo estrangulado
tube étranglé
constricted tube
generador MHD
générateur MHD
MHD generator
séparateur par inertie
separador de inercia
inertial separator
débitmètre à Venturi
Venturi meter
caudalímetro Venturi
vertedero
weir
déversoir
pont d'impédance
puente de impedancia
impedance bridge
guide vane
álabe guía
aube directrice
compact heat exchanger
intercambiador compacto
échangeur compact
difusor de turbomáquina
turbomachine diffuser
diffuseur de turbomachine
piezoresistive sensor
transducteur piézorésistif
transductor piezoresistivo
inyector de carburante
fuel injector
injecteur de carburant
vortex tube
tubo vorticial
tube de tourbillon
caudalímetro de ultrasónidos
ultrasound flowmeter
débitmètre à ultrasons
turbopump
turbobomba
turbopompe
compressor
compresseur
compresor
séparateur cyclonique
cyclonic separator
separador ciclónico
lavador de pulverización
laveur à pulvérisation
spraying washer
disco giratorio
disque tournant
rotating disk
acoustic compressor
compresseur acoustique
compresor acústico
space probe
sonde spatiale
sonda espacial
cuve de Hall-Héroult
cuba de Hall-Héroult
Hall-Heroult cell
vanne tournante
válvula rotativa
rotary valve
refrigerant condenser
condensador de refrigerante
condenseur frigorifique
collecteur d'échappement
exhaust manifold
colector de escape
Regroupement par type sémantique
Grouping by semantic type
tubo liso
smooth tube
tube lisse
diaphragm flowmeter
caudalímetro de diafragma
débitmètre à diaphragme
cámara ultrarrápida
ultrahigh speed camera
caméra ultrarapide
tubo en U
U-shaped pipe
tube en U
generador de aerosol
générateur d'aérosol
aerosol generator
thermal flowmeter
caudalímetro térmico
débitmètre thermique
ship propeller
hélice de barco
hélice de navire
robinet à eau
water faucet
grifo
diffuseur sans ailette
difusor sin aleta
vaneless diffuser
hose
tuyau flexible
manguera