Vocabulaire de mécanique des fluides
Vocabulario de mecánica de fluidos
Vocabulary of fluid mechanics
écoulement confiné
flujo confinado
confined flow
aceleración de convergencia
accélération de convergence
convergence acceleration
vuelco de buque
capsizing
chavirement de navire
régime de choc
shock regime
régimen de choque
transporte hidraúlico
hydraulic conveyance
transport hydraulique
condensación
condensation
coalescencia
coalescence
écoulement basique
flujo básico
basic flow
aéroélasticité
aeroelasticity
aeroelasticidad
incidence oblique
oblique incidence
incidencia oblicua
soufflage pneumatique
pneumatic blow-out
soplado neumático
recuperación de fase miscible
récupération de phase miscible
miscible phase recovery
acomodación térmica
accommodation thermique
thermal accommodation
flujo descendente
écoulement descendant
downward flow
relajación vibracional
relaxation vibrationnelle
vibrational relaxation
flujo pelicular
écoulement pelliculaire
film flow
calefacción de arco
chauffage par arc
arc heating
onda de detonación
detonation wave
onde de détonation
ejection
éjection
eyección
écoulement réentrant
re-entrant flow
flujo reentrante
onde inertielle
inertial wave
onda inerciale
pérdida de energía
energy loss
perte d'énergie
flujo de aire
air flow
écoulement d'air
écoulement tourbillonnaire biphasé
two-phase swirling flow
flujo en remolino bifásico
sillage thermique
estela térmica
thermal wake
piégeage optique
optical trapping
atrapamiento óptico
expansión de Prandtl-Meyer
Prandtl-Meyer expansion
détente de Prandtl-Meyer
double diffusive convection
convection de double diffusion
doble difusión convección
digitación
digitation
fingering
recirculación de gas de escape
recyclage de gaz d'échappement
exhaust gas recirculation
effet alpha
alpha effect
efecto alfa
lubricación por película fina
thin film lubrication
lubrification par film mince
golpe de ala
wing beat
battement alaire
droplet flow
flujo de gotas
écoulement de goutte
onda no lineal
onde non linéaire
non-linear wave
onde solitaire
solitary wave
onda solitaria
decadencia
decay
déclin
flujo molecular libre
écoulement moléculaire libre
free molecular flow
flujo en contracorriente
écoulement à contre-courant
countercurrent flow
stratification de densité
density stratification
estratificación de densidad
conducción térmica
thermal conduction
conduction thermique
régimen de transición
régime de transition
transition condition
magnétisme planétaire
planetary magnetism
magnetismo planetario
gradient de température
gradiente de temperatura
temperature gradient
propagation de détonation
detonation propagation
propagación de detonación
écoulement de point d'arrêt
flujo en punto de estancamiento
stagnation point flow
onda de choque ionizante
ionizing shock wave
onde de choc ionisante
mouvement uniforme
uniform motion
movimiento uniforme
dissipation d'énergie
energy dissipation
disipación de energía
turbulence de couche limite
boundary layer turbulence
turbulencia de capa límite
residual saturation
saturation résiduelle
saturación residual
chauffe à compression adiabatique
calefacción por compresión adiabática
adiabatic compression heating
turbulence non homogène
turbulencia no homogénea
non-homogeneous turbulence
aceleración de Coriolis
accélération de Coriolis
Coriolis acceleration
communicating vessels
vasos comunicantes
vases communicants
pinching
desmoche
pincement
régimen piezoviscoso
piezoviscous condition
régime piézovisqueux
force d'inertie
fuerza de inercia
inertial force
écoulement interne
internal flow
flujo interno
fuerza de las olas
wave force
force d'onde
disipación viscosa
dissipation visqueuse
viscous dissipation
instabilité d'écoulement transversal
crossflow instability
inestabilidad de flujo cruzado
onda de deriva
drift wave
onde de dérive
flujo granular
écoulement granulaire
granular flow
acoustic coupling
couplage acoustique
acoplamiento acústico
instabilité
instability
inestabilidad
effet Coanda
efecto Coanda
Coanda effect
flujo estratificado
stratified flow
écoulement stratifié
presión diferencial
pression différentielle
differential pressure
contamination de fluide
fluid contamination
contaminación fluido
propagación de onda
wave propagation
propagation d'onde
flow
écoulement
flujo
convección magnetotérmica
convection magnétothermique
magnetothermal convection
flujo de Poiseuille
écoulement de Poiseuille
Poiseuille flow
écoulement adiabatique
adiabatic flow
flujo adiabático
pression d'arrêt
stagnation pressure
presión de estancamiento
écoulement en vrac
bulk flow
flujo a granel
inestabilidad oscilatoria
instabilité oscillatoire
oscillatory instability
direct entrainment
arrastre directo
entraînement direct
balanceo
roll
roulis
cycle de Rankine organique
organic Rankine cycle
ciclo rankine orgánico
reentrada
reentry
réentrée
transition secondaire
transición secundaria
secondary transition
cœur de tourbillon
vortex core
núcleo de vórtice
oscillation paramétrique
parametric oscillation
oscilación paramétrica
engine ignition
encendido de motor
allumage de moteur
miscible displacement
déplacement miscible
desplazamiento miscible
laminar convection
convection laminaire
convección laminar
écoulement libre
flujo libre
free flow
flujo fuera equilibrio
écoulement hors-équilibre
non-equilibrium flow
champ turbulent
turbulent field
campo turbulento
rayo globular
foudre globulaire
ball lightning
efecto ráfaga
blast effect
effet de souffle
interaction de Coriolis
Coriolis interaction
interacción de Coriolis
blowing
soplado
soufflage
flujo en esquina
écoulement en coin
corner flow
écoulement oscillatoire turbulent
turbulent oscillatory flow
flujo turbulento oscilatorio
limitación de flujo
flux limitation
limitation de flux
fenómeno de impacto
impact phenomena
phénomène d'impact
propulsion
propulsión
campo periódico
periodic field
champ périodique
spark ignition
allumage par étincelle
encendido por chispa
combustión turbulenta
combustion turbulente
turbulent combustion
impulsión térmica
impulsion thermique
thermal pulse
detached shock wave
onde de choc détachée
onda de choque desprendida
inercia
inertie
inertia
ligne de courant
stream line
línea de corriente
presión total
pression totale
total pressure
proceso isentrópico
processus isentropique
isentropic process
ciclo de regeneración
regeneration cycle
cycle de régénération
oscilación periódica
oscillation périodique
periodic oscillation
onde sphérique
spherical wave
onda esférica
calle de vórtices de Von Kármán
allée de tourbillons de Kármán
Kármán vortex street
condition d'écoulement turbulent
turbulent inflow condition
condición de flujo turbulento
mouvement atmosphérique
atmospheric movement
movimiento atmosférico
flujo lento
écoulement lent
slow flow
écoulement polyphasique
multiphase flow
flujo polifásico
oscillation non linéaire
non-linear oscillation
oscilación no lineal
écoulement de Hiemenz
Hiemenz flow
flujo de Hiemenz
flujo en canal abierto
écoulement en canal découvert
open channel flow
stationary condition
condición estacionaria
condition stationnaire
onde capillaire
onda capilar
capillary wave
galope aeroelástico
galop aéroélastique
galloping
diffusion d'arc-en-ciel
rainbow scattering
dispersión arco iris
large wave
golpe de mar
lame déferlante
effet des vagues
efecto de onda
wave effect
turbulence d'écoulement libre
free-stream turbulence
turbulencia de flujo libre
flujo capilar
écoulement capillaire
capillary flow
onda de succión
rarefaction wave
onde de raréfaction
rotación rápida
rapid rotation
rotation rapide
cerradura
fermeture
closure
jet flow
flujo de chorro
écoulement de jet
lubrification hydrodynamique
lubrificación hidrodinámica
hydrodynamic lubrication
electroconvección
électroconvection
electroconvection
bruit température
temperature noise
ruido térmico
flujo en tuberías
écoulement en charge
pipe flow
non-uniform field
champ non uniforme
campo no uniforme
phénomène spatiotemporel
spatiotemporal phenomena
fenómeno espaciotemporal
fuerzas de marea
force de marée
tidal force
microgravidez
microgravity
microgravité
wave reflection
reflexión de onda
réflexion d'onde
wave breaking
rotura de olas
déferlement
pulsation magnétique
magnetic pulsation
pulsación magnética
incipient cavitation
cavitación naciente
cavitation naissante
force aérodynamique
fuerza aerodinámica
aerodynamic force
tourbillon de turbulence
eddy
torbellino
gravity-driven flow
flujo gravitatorio
écoulement par gravité
axisymmetric field
champ axisymétrique
campo asimétrico
movimiento no lineal
mouvement non linéaire
non-linear motion
refijado de flujo
flow reattachment
recollement d'écoulement
colisión molecular
collision moléculaire
molecule collision
difusión vorticial
diffusion tourbillonnaire
eddy diffusion
termocromismo
thermochromisme
thermochromism
Faraday ripples
Inestabilidad de Faraday
instabilité de Faraday
compresión adiabática
compression adiabatique
adiabatic compression
difusión laminar
diffusion laminaire
laminar diffusion
seiche
fluctuation turbulente
fluctuación turbulenta
turbulent fluctuation
écoulement newtonien
flujo newtoniano
Newtonian flow
magnetothermoelasticity
magnetotermoelasticidad
magnétothermoélasticité
turbulencia de red
grid generated turbulence
turbulence de grille
Laplace pressure
pression de Laplace
presión de Laplace
critical scattering
dispersión crítica
diffusion critique
rheopecty
antitixotropía
antithixotropie
dispersion transversale
lateral dispersion
dispersión transversal
stalling
décrochage
desprendimiento
flujo subcrítico
sub-critical flow
écoulement subcritique
onde dispersive
onda dispersiva
dispersive wave
presión estática
static pressure
pression statique
aspiración
aspiration
equilibrio hidrostático
équilibre hydrostatique
hydrostatic equilibrium
chauffage localisé
calefacción local
local heating
línea de contacto
ligne de contact
contact line
helical instability
instabilité hélicoïdale
inestabilidad helicoidal
empujón
poussée
thrust
sillage de cylindre bidimensionnel
two-dimensional cylinder wake
estela cilíndrica bidimensional
isentropía
isentropie
isentropy
critical conditions
régimen crítico
régime critique
effet de masse hydrodynamique
hydrodynamic mass effect
efecto de masa hidrodinámica
écoulement forcé
flujo forzado
forced flow
compression wave
onda de compresión
onde de compression
front de combustion
frente combustión
combustion front
microturbulencia
microturbulence
écoulement potentiel
potential flow
flujo potencial
transition flow
écoulement de transition
flujo de transición
effet de gravité élevée
high-gravity effect
efecto de alta gravedad
turbulence de paroi
turbulencia de pared
wall turbulence
écoulement viscoélastique en cisaillement
viscoelastic shear flow
flujo viscoelástico cortante
écoulement convectif
flujo de convección
convection flow
intermittence
intermittency
intermitencia
interaction kaon-kaon
kaon-kaon interaction
interacción kaon-kaon
heat radiation
rayonnement thermique
radiación térmica
remojo
mouillage
wetting
inestabilidad térmica
instabilité thermique
thermal instability
corriente casi geostrófica
courant quasi-géostrophique
quasi-geostrophic flow
enganche de frecuencia
verrouillage de fréquence
frequency locking
relaminarización
relaminarisation
relaminarization
ionización electrodinámica
electrohydrodynamic ionization
ionisation électrohydrodynamique
onde aléatoire
onda aleatoria
random wave
succion
succión
suction
efecto Marangoni
effet Marangoni
Marangoni effect
relativistic flow
flujo relativista
écoulement relativiste
convection
convección
onde de dérive de plasma
plasma drift wave
onda de deriva de plasma
fluidisation gaz-liquide
gas-liquid fluidization
fluidificación gas-líquido
écoulement en cavité
flujo en cavidad
cavity flow
rayonnement acoustique
acoustic radiation
radiación acústica
campo multipolar
champ multipolaire
multipole field
estabilización de buque
ship stabilization
stabilisation de navire
Mach wave
onde de Mach
onda de Mach
condición adiabática
condition adiabatique
adiabatic condition
birrefringencia de flujo
biréfringence d'écoulement
flow birefringence
impact de gouttelette
droplet impact
impacto de gotita
flujo generalizado
generalized flow
écoulement généralisé
blast wave
onde de souffle
onda de explosión
convection forcée
convección forzada
forced convection
arrastre de aire
entraînement d'air
air entrainment
oscillation en dent de scie
oscilación en diente de sierra
saw-tooth oscillation
cavitation
cavitación
turbulencia
turbulence
frottement par roulement
rozamiento por rodadura
rolling friction
écoulement viscosimétrique
flujo viscosimétrico
viscometric flow
transporte supersónico
supersonic transport
transport supersonique
condition initiale
condición inicial
initial condition
distorsion optique
optical distortion
distorsión óptica
second son
second sound
segundo sonido
ruido de fuselaje
airframe noise
bruit de cellule
resistencia de las olas
wave drag
traînée d'onde
fusion de coeur de réacteur
fusión del núcleo
core meltdown
écoulement d'entrée
inlet flow
flujo de entrada
equilibrio magnetohidrodinámico
équilibre MHD
MHD equilibrium
flujo en superficie libre
écoulement à surface libre
free surface flow
compressible flow
écoulement compressible
flujo compresible
sillage de turbine
turbine wake
estela de turbina
termoforesis
thermophoresis
thermophorèse
estallido
bursting
éclatement
flujo inestable
écoulement instationnaire
unsteady flow
centrifugal force
fuerza centrífuga
force centrifuge
secondary recovery
recuperación secundaria
récupération secondaire
rogue vague
vague scélérate
ola perversa
onda de choque relativista
relativistic shock wave
onde de choc relativiste
geomagnetismo
geomagnetism
géomagnétisme
acceleration wave
onda de aceleración
onde d'accélération
instabilité d'onde ionique
ion wave instability
inestabilidad de onda iónica
interaction air-eau
air-water interaction
interacción aire-agua
divergencia ultravioleta
divergence ultraviolette
ultraviolet divergence
flujo cocorriente
cocurrent flow
écoulement cocourant
rotación diferencial
rotation différentielle
differential rotation
recombinación química
recombinaison chimique
chemical recombination
cascada de energía
energy cascade
cascade d'énergie
flujo de agua
écoulement d'eau
water flow
bloqueo de flujo
blocage écoulement
flow blockage
exothermic process
proceso exotérmico
processus exothermique
condition d'écoulement
flow condition
condición de flujo
onde de surface
surface wave
onda de superficie
isotropie
isotropy
isotropía
uniform field
campo uniforme
champ uniforme
convection naturelle
convección natural
natural convection
déplacement de fluide
desplazamiento fluido
fluid displacement
ingravidez
apesanteur
weightlessness
flujo cortante
shear flow
écoulement cisaillé
transfert de mouvement
transferencia de movimiento
motion transfer
ráfaga
rafale
gust
sillage lointain
far wake
estela lejana
rozamiento superficial
frottement superficiel
skin friction
wake
sillage
estela
discontinuité
discontinuidad
discontinuity
flujo de pared
écoulement de paroi
wall flow
transferencia de energía vibracional-translacional
transfert d'énergie vibrationnel-translationnel
vibrational translational energy transfer
circulation de fluide de forage
circulación de fluido de perforación
drilling fluid circulation
flujo de Stokes
écoulement de Stokes
Stokes flow
écoulement en phase gazeuse
gas-phase flow
flujo en fase gaseosa
reducción de rastra
réduction de traînée
drag reduction
écoulement particulaire
particle-laden flow
flujo de partículas
interacción rotor-stator
rotor-stator interaction
interaction roue-diffuseur
instabilité paramétrique
parametric instability
inestabilidad paramétrica
Mach reflection
réflexion de Mach
reflexión de Mach
turbulencia de plásma
turbulence de plasma
plasma turbulence
fully developed flow
écoulement développé
flujo totalmente desarrollado
ebullición nucleada
ébullition nucléée
nucleate boiling
instabilité modale
modal instability
inestabilidad modal
processus isenthalpique
isenthalpic process
proceso isentálpico
colisión de partículas
collision de particules
particle collision
incompressible flow
flujo incompresible
écoulement incompressible
ressaut hydraulique
hydraulic jump
resalto hidraúlico
desaguado
assèchement
dry out
reacción química
chemical reaction
réaction chimique
onde de choc turbulente
onda de choque turbulenta
turbulent shock wave
fluctuación de presión
fluctuation de pression
pressure fluctuation
retención de líquido
liquid holdup
retenue de liquide
écoulement glissant
slip flow
flujo deslizante
force centripète
centripetal force
fuerza centrípeta
oscilación de partícula
oscillation de particule
particle oscillation
régimen de flujo
régime d'écoulement
flow regime
dispersión hidrodinámica
dispersion hydrodynamique
hydrodynamic dispersion
kinetic energy
énergie cinétique
energía cinética
supercavitation
supercavitación
arrastre
drag
traînée
dissociation-reassociation
disociación-reasociación
dissociation-réassociation
difusión turbulenta
diffusion turbulente
turbulent diffusion
porous medium flow
écoulement en milieu poreux
flujo en medio poroso
stagnation
estancamiento
laminar wake
estela laminar
sillage laminaire
pulsating flow
flujo pulsatorio
écoulement pulsatoire
glissement libre
free-slip
deslizamiento libre
eruption
éruption
erupción
écoulement parallèle
flujo paralelo
parallel flow
gradiente de presión
gradient de pression
pressure gradient
sélection de mode
mode selection
selección de modo
body force
force de volume
fuerza de volumen
convection de Bénard-Marangoni
Bénard-Marangoni convection
convección de Bénard-Marangoni
écoulement gaz-particule
gas-particle flow
flujo gas-partícula
depresionación
dépressurisation
depressurization
instabilité absolue
inestabilidad absoluta
absolute instability
dynamo effect
efecto dínamo
effet dynamo
chauffe à charbon pulvérisé
calefacción de carbón pulverizado
pulverized coal firing
flujo EMHD
EMHD flow
écoulement EMHD
plasma equilibrium
equilibrio de plasma
équilibre de plasma
difusión convectiva
diffusion convective
convective diffusion
sea surface wave
ola
vague
flujo Couette
écoulement de Couette
Couette flow
rotating flow
écoulement tournant
flujo rotativo
conduction électrique
electrical conduction
conductor eléctrico
oscillation libre
oscilación libre
free oscillation
transport de particule
transporte de partícula
particle transport
écoulement élongationnel
flujo alargado
elongational flow
point explosion
explosión puntual
explosion ponctuelle
éclatement turbulent
turbulent bursting
estallido turbulento
phénomène de Gibbs
Gibbs phenomenon
fenómeno de Gibbs
onde de pression
onda de presión
pressure wave
rupture de jet
jet breakup
ruptura de chorro
vent turbulent
turbulent wind
viento turbulento
Magnus effect
effet Magnus
efecto Magnus
explosión de solución
solution blow-up
explosion de solution
écoulement turbulent supersonique
supersonic turbulent flow
flujo turbulento supersónico
pneumatic conveyance
transport pneumatique
transporte neumático
inestabilidad de combustión
instabilité de combustion
combustion instability
convección térmica
thermal convection
convection thermique
écoulement de recirculation
recirculating flow
flujo de recirculación
Lorentz force
fuerza de Lorentz
force de Lorentz
interacción fluido-estructura
fluid-structure interaction
interaction fluide-structure
movimiento no estacionario
unsteady motion
mouvement non stationnaire
déplacement de liquide
liquid displacement
desplazamiento líquido
dérive de Stokes
Stokes drift
deriva de Stokes
magnétisme solaire
solar magnetism
magnetismo solar
inestabilidad eléctrica
instabilité électrique
electrical instability
champ variable
campo variable
varying field
acoustic wave
onda acústica
onde acoustique
flujo radial
écoulement radial
radial flow
flujo no newtoniano
écoulement non newtonien
non-Newtonian flow
electronic-electronic energy transfer
transferencia de energía electrónica-electrónica
transfert d'énergie électronique-électronique
sub-cooled boiling
ébullition sous-refroidie
ebullición subenfriada
écoulement liquide-particule
liquid-particle flow
flujo líquido-partícula
flujo periódico
periodic flow
écoulement périodique
impulsion mécanique
impulsión mecánica
mechanical pulse
écoulement longitudinal
longitudinal flow
flujo longitudinal
tren de ondas
train d'ondes
wave train
helical wave
onde hélicoïdale
onda helicoidal
champ vectoriel
vector field
campo vectorial
flujo separado
écoulement décollé
separated flow
efecto de extremidad
effet d'extrémité
end effect
écoulement inverse
flujo inverso
reversed flow
wavy flow
écoulement ondulatoire
flujo ondulatorio
variación brusca
sudden variation
variation brusque
flujo anular
écoulement annulaire
annular flow
écoulement près de la paroi
near-wall flow
flujo próximo a la pared
vol stationnaire
hovering
vuelo estacionario
rozamiento viscoso
viscous friction
frottement visqueux
onda de fluído
fluid wave
onde de fluide
convection de Bénard
Bénard convection
convección de Bénard
transmission infiniment variable
infinitely variable transmission
transmisión infinitamente variable
effet électrocinétique
electrokinetic effect
efecto electrocinético
flujo viscoso
écoulement visqueux
viscous flow
Tollmien-Schlichting wave
onde de Tollmien-Schlichting
onda de Tollmien-Schlichting
effet Corbino
Corbino effect
efecto Corbino
acoustic wave refraction
réfraction d'onde acoustique
refracción de onda acústica
expansión de gas
gas expansion
détente
flujo vertical
écoulement vertical
vertical flow
entraînement turbulent
turbulent entrainment
arrastre turbulento
rotura de desbordamiento
spilling breaker
déferlement en déversement
instabilité de courbure
bend instability
inestabilidad de curvatura
flujo de gas
gas flow
écoulement de gaz
perturbación
perturbation
sillage instable
unsteady wake
estela inestable
flujo de líquido
écoulement de liquide
liquid flow
écoulement de sortie
flujo de salida
outlet flow
adelgazamiento por cizallamiento
rhéofluidification
shear thinning
flujo en remolino
écoulement tourbillonnaire
swirling flow
éclaboussure
salpicadura
splash
energía vibracional
énergie vibrationnelle
vibrational energy
levitación electrostática
electrostatical levitation
lévitation électrostatique
onde de plasma ionique
ion plasma wave
onda de plasma iónico
movimiento de partícula
mouvement de particule
particle motion
turbulence noise
ruido de turbulencia
bruit de turbulence
écoulement géostrophique
geostrophic flow
flujo geostrófico
amortiguación de vórtice
amortissement de tourbillon
vortex damping
flujo cavitatorio
écoulement cavitant
cavitating flow
liquid entrainment
entraînement de liquide
arrastre de líquido
campo inducido
induced field
champ induit
onde d'instabilité
instability wave
onda de inestabilidad
condición no isoterma
non-isothermal condition
condition non isotherme
interaction turbulence-flamme
turbulence-flame interaction
interacción turbulencia-llama
producción de onda acústica
émission d'onde acoustique
acoustic wave production
écoulement liquide-solide
liquid-solid flow
flujo líquido-sólido
onde de choc de plasma
plasma shock waves
onda de choque de plasma
effet Venturi
Venturi effect
efecto Venturi
condición isoterma
condition isotherme
isothermal condition
jet propulsion
propulsion à réaction
propulsión a reacción
detonación
détonation
detonation
sillage turbulent
turbulent wake
estela turbulenta
despegadura de flujo
décollement d'écoulement
flow separation
stridulation d'avion
aircraft screeching
chirrido de avión
brassage électromagnétique
electromagnetic stirring
agitación electromagnética
dynamic pressure
presión dinámica
pression dynamique
equilibrado hidráulico
équilibrage hydraulique
hydronic balancing
plasma stabilization
stabilisation de plasma
estabilización de plasma
oscilación radial
radial oscillation
oscillation radiale
gas-liquid flow
flujo gas-líquido
écoulement gaz-liquide
flujo Knudsen
écoulement de Knudsen
Knudsen flow
réponse de gouttelette
droplet response
respuesta de gotita
décharge sans électrode
descarga sin electrodo
electrodeless discharge
flujo axial
axial flow
écoulement axial
écoulement en surface
surface flow
flujo superficial
écoulement rapide
flujo rapido
rapid flow
fluctuación de temperatura
fluctuation de température
temperature fluctuation
primer sonido
premier son
first sound
processus non adiabatique
non-adiabatic process
proceso no adiabático
flujo hipersónico
écoulement hypersonique
hypersonic flow
jet space
espacio de chorro
espace de jet
écoulement de Hartmann
Hartmann flow
flujo de Hartmann
instabilité non modale
non-modal instability
inestabilidad no modal
onda interna
internal wave
onde interne
explosion sous-marine
submarine explosion
explosión submarina
periodic motion
mouvement périodique
movimiento periódico
instabilité linéaire
linear instability
inestabilidad lineal
réaction métal fondu-eau
molten metal-water reaction
reacción metal fundido-agua
écoulement triphasique
three-phase flow
flujo trifásico
efecto Soret
effet Soret
Soret effect
proceso gaussiano
processus gaussien
Gaussian process
écoulement MGD
flujo MGD
MGD flow
électromouillage
electrowetting
flujo bidimensional
écoulement bidimensionnel
two-dimensional flow
énergie cinétique turbulente
turbulent kinetic energy
energía cinética turbulenta
inestabilidad electrotérmica
instabilité électrothermique
electrothermal instability
fuerza hidrodinámica
force hydrodynamique
hydrodynamic force
plunging breaker
rotura en voluta
déferlement en volute
glaseado
givrage
icing
flujo turbulento
turbulent flow
écoulement turbulent
auto-canalisation
self-channelization
autocanalización
convection de Rayleigh-Bénard
Rayleigh-Bénard convection
convección de Rayleigh-Bénard
complex flow
écoulement complexe
flujo complejo
écoulement interfacial
interfacial flow
flujo interfacial
fuerza de Coriolis
force de Coriolis
Coriolis force
convección celular
convection cellulaire
cellular convection
instabilité de dérive
drift instability
inestabilidad de deriva
efecto electrocalórico
effet électrocalorique
electrocaloric effect
onda larga
onde longue
long wave
turbulence d'onde
wave turbulence
turbulencia ondulatoria
rotational flow
flujo rotacional
écoulement rotationnel
estrangulación
étranglement
throttling
oscilación parásita
spurious oscillation
oscillation parasite
interaction gaz-surface
gas-surface interaction
interacción gas-superficie
Number of members: 767.
Nombre de membres : 767.
Physical phenomenon / Chemical phenomenon
Processus physique / Processus chimique
chapoteo
ballottement
slosh
salto de temperatura
saut de température
temperature jump
energía rotacional
énergie rotationnelle
rotational energy
interacción de ondas
interaction d'ondes
wave interaction
desprendimiento vorticial
détachement tourbillonnaire
vortex shedding
interaction visqueuse-non visqueuse
viscous-non viscous interaction
interacción viscosa-no viscosa
difusión molecular
diffusion moléculaire
molecular diffusion
perturbación periódica
perturbation périodique
periodic perturbation
élargissement brusque
sudden enlargement
ampliación repentina
distorsion d'écoulement
flow distortion
distorsión de flujo
interacción homótropa
interaction homotrope
homotropic interaction
inestabilidad basculante
instabilité de basculement
tilting instability
oscilación elástica
elastic oscillation
oscillation élastique
écoulement irrotationnel
irrotational flow
flujo irrotacional
variation périodique
variación periódica
periodic variation
cono de Taylor
cône de Taylor
Taylor cone
movimiento alrededor de un punto fijo
motion about a fixed point
mouvement autour d'un point fixe
thermal protection
protection thermique
protección térmica
écoulement hélicoïdal
flujo helicoidal
helical flow
convección termosalina
convection thermohaline
thermohaline convection
onde cnoïdale
cnoidal wave
onda cnoidal
flujo uniforme
écoulement uniforme
uniform flow
inestabilidad convectiva
instabilité convective
convective instability
mouvement relatif
relative motion
movimiento relativo
étirement
stretching
estiramiento
presión superficial
pression superficielle
surface pressure
stimulation synchrone
synchronous stimulation
estimulación sincrónica
parametric resonance
resonancia paramétrica
résonance paramétrique
one dimensional flow
flujo unidimensional
écoulement unidimensionnel
interacción viscosa
interaction visqueuse
viscous interaction
efecto Kaye
effet Kaye
Kaye effect
gravity current
corriente de gravedad
courant de gravité
transition de sillage
wake transition
transición de estela
EHD flow
écoulement EHD
flujo EHD
mist flow
flujo de niebla
écoulement de brouillard
réaction de Belouzov-Zhabotinsky
reacción de Belouzov-Zhabotinsky
Belousov-Zhabotinsky reaction
angular acceleration
aceleración angular
accélération angulaire
effet de flottabilité
buoyancy effect
efecto de flotación
flujo estocástico
stochastic flow
écoulement stochastique
flujo secundario
écoulement secondaire
secondary flow
transfert de chaleur et de masse
heat and mass transfer
transferencia de calor y masa
campo rotativo
rotating field
champ tournant
efecto Dufour
dufour effect
effet Dufour
aceleración centrífuga
accélération centrifuge
centrifugal acceleration
lubrification magnétohydrodynamique
lubrificación magnetohidrodinámica
magnetohydrodynamic lubrication
corriente
courant
current
turbulencia isótropa
turbulence isotrope
isotropic turbulence
réaction de fusion incomplète
incomplete fusion reaction
reacción de fusión incompleta
compresión isentrópica
compression isentropique
isentropic compression
water hammer
coup de bélier
golpe de ariete
capilaridad
capillarité
capillarity
flujo bipolar
écoulement bipolaire
bipolar flow
doigt de sel
dedo de sal
salt finger
décollement laminaire
despegadura laminar
laminar separation
difusión térmica
diffusion thermique
thermal diffusion
fluctuating flow
écoulement fluctuant
flujo fluctuante
instabilité globale
global instability
inestabilidad global
wave modulation
modulación de onda
modulation d'onde
inelastic collision
collision inélastique
colisión inelástica
oscillation de sillage
wake oscillation
oscilación de estela
interferencia de pared
interférence de paroi
wall interference
flujo cruzado
écoulement transversal
crossflow
gas-solid flow
flujo gas-sólido
écoulement gaz-solide
descarga
backflow
refoulement
écoulement turbulent dans une conduite
turbulent pipe flow
flujo turbulento en tuberías
flujo en canal
écoulement en canal
channel flow
superfluidez
superfluidity
superfluidité
transporte turbulento
turbulent transport
transport turbulent
écoulement monophasique
single-phase flow
flujo monofásico
ebullición de volumen
ébullition en volume
volume boiling
effet des vibrations
efecto de vibración
vibration effect
démarrage rapide
arranque rápido
fast starting
source flow
flujo de fuente
écoulement de source
superheating
surchauffe
sobrecalentamiento
cyclic motion
mouvement cyclique
movimiento cíclico
movimiento de torbellino
vortex motion
mouvement de tourbillon
écoulement axisymétrique
axially symmetric flow
flujo axisimétrico
Regroupement par type sémantique
Grouping by semantic type
aleteo
flottement
flutter
variación rápida
variation rapide
fast variation
presión de base
base pressure
pression de culot
onde forcée
forced wave
onda forzada
impact de goutte
drop impact
impacto de gota
condensación con incondensable
condensation avec incondensable
condensation with noncondensable
difusión
étalement
spreading
aeroelastic flutter
aleteo aeroelástico
flottement aéroélastique
flujo oscilatorio
écoulement oscillatoire
oscillating flow
liquid fluidization
fluidisation liquide
fluidificación líquida
transición laminar-turbulenta
transition laminaire-turbulent
turbulent-laminar transition
lubrificación termohidrodinámica
lubrification thermohydrodynamique
thermohydrodynamic lubrication
écoulement turbulent en canal
turbulent channel flow
flujo turbulento en canales
despegadura de capa límite
décollement de couche limite
boundary layer separation
rozamiento turbulento
turbulent friction
frottement turbulent
dynamique d'écoulement
flow dynamics
dinámica de flujo
ébullition pelliculaire
film boiling
ebullición pelicular
high frequency confinement
confinement à haute-fréquence
confinamiento de alta frecuencia
rotation propre
rotación propria
spinning
dispersión de Mie
diffusion de Mie
Mie scattering
caída libre
chute libre
free fall
double diffusion
doble difusión
champ scalaire
scalar field
campo escalar
régimen isoviscoso
isoviscous condition
régime isovisqueux
chauffe solaire
solar heating
calefacción solar
écoulement fluide
flujo fluido
fluid flow
convection de Rayleigh-Bénard-Marangoni
Rayleigh-Bénard-Marangoni convection
convección de Rayleigh-Bénard-Marangoni
tixotropía
thixotropie
thixotropy
oblique flow
flujo oblicuo
écoulement oblique
viscous fingering
digitation visqueuse
digitación viscosa
pérdida de carga
pressure drop
perte de charge
non-isothermal flow
écoulement non isotherme
flujo no isotérmico
generación de plasma
plasma generation
génération de plasma
autoencendido
autoallumage
autoignition
turbulencia anisótropa
turbulence anisotrope
anisotropic turbulence
agente de viscosidad
viscosity agent
agent de viscosité
acoustic wave effect
effet d'onde acoustique
efecto de onda acústica
onde de liquide
liquid wave
onda de líquido
relajación de onda
wave relaxation
relaxation d'onde
onde de gravité
onda de gravedad
gravity wave
sound pressure
presión acústica
pression acoustique
flujo supersónico
supersonic flow
écoulement supersonique
onde progressive
travelling wave
onda progresiva
flujo MHD
écoulement MHD
MHD flow
control surface
gouverne
timonería
onda seudoestacionaria
onde pseudostationnaire
pseudostationary wave
instabilité de particule piégée
trapped-particle instability
inestabilidad de partícula atrapada
transfert de vorticité
transferencia de vorticidad
vorticity transfer
condición térmica
thermal condition
condition thermique
banda de inestabilidad
bande d'instabilité
instability strip
movimiento alternativo
mouvement alternatif
alternate motion
propagación de llama
propagation de flamme
flame propagation
estela arremolinada
sillage tourbillonnaire
swirling wake
ruido aerodinámico
aerodynamic noise
bruit aérodynamique
sillage de navire
ship wake
estela de buque
electroósmosis
électro-osmose
electroosmosis
turbulence en cisaillement
shear turbulence
turbulencia cortante
termocapilaridad
thermocapillarité
thermocapillarity
thrust reversal
inversión de empuje
inversion de poussée
advección
advection
écoulement parfait
flujo perfecto
perfect flow
choc normal
normal shock
choque normal
fluage secondaire
secondary creep
fluencia secundaria
flujo de burbujas
écoulement à bulles
bubble flow
relajación rotacional
relaxation rotationnelle
rotational relaxation
réceptivité d'écoulement
flow receptivity
receptividad de flujo
écoulement transitoire
flujo transitorio
transient flow
supercritical flow
flujo supercrítico
écoulement supercritique
efecto termoacústico
effet thermoacoustique
thermoacoustic effect
gravedad
gravité
gravity
effet Toms
Toms effect
efecto Toms
écoulement critique
critical flow
flujo crítico
fluidificación heterogénea
fluidisation hétérogène
heterogeneous fluidization
crecimiento de burbuja
croissance de bulle
bubble growth
subsonic flow
écoulement subsonique
flujo subsónico
diffraction d'onde
difracción de onda
wave diffraction
movimiento estacionario
mouvement stationnaire
steady motion
sedimentación frenada
sédimentation freinée
hindered sedimentation
flujo permanente
écoulement stationnaire
steady flow
champ d'écoulement turbulent
turbulent flow field
campo de flujo turbulento
onda estacionaria
standing wave
onde stationnaire
cavitation dans les nuages
cloud cavitation
cavitación en nube
sudden starting
arranque brusco
démarrage brusque
space-time correlation
correlación espacio-tiempo
corrélation spatiotemporelle
diffusion vibrationnelle
vibrational diffusion
difusión vibracional
efecto de pared
effet de paroi
wall effect
pérdida de presión
perte de pression
pressure loss
flujo molecular
molecular flow
écoulement moléculaire
flujo isotérmico
isothermal flow
écoulement isotherme
aceleración MHD
accélération MHD
MHD acceleration
ligne de tourbillon
vortex line
línea de vórtice
sonic boom
explosión sónica
bang supersonique
implosion
implosión
sillage de cylindre
cylinder wake
estela de cilindro
condensación pelicular
condensation pelliculaire
film condensation
campo acústico
champ acoustique
acoustic field
fluctuación de concentración
fluctuation de concentration
concentration fluctuation
aerodynamic drag
arrastre aerodinámico
traînée aérodynamique
aleteo en torbellino
whirl flutter
flottement gyroscopique
onda de choque oblicua
oblique shock wave
onde de choc oblique
fluctuación de densidad
fluctuation de densité
density fluctuation
convección mixta
convection mixte
combined convection
ruido aéreo
airborne sound
bruit aérien
macroinstabilité de plasma
plasma macroinstability
macroinestabilidad de plasma
seudocromía
pseudochromie
pseudocolor
acoustic streaming
corriente acústica
courant acoustique
aumento de presión
pressure surge
remontée de pression
homogeneous turbulence
turbulencia homogénea
turbulence homogène
flujo externo
écoulement externe
external flow
onde de choc radiative
radiating shock wave
onda de choque radiactiva
aerodynamic instability
instabilité aérodynamique
inestabilidad aerodinámica
écoulement de culot
flujo de base
base flow
instabilité themoconvective
themoconvective instability
inestabilidad temoconvectiva
front de choc
shock front
frente de choque
resuspension de particules
particle resuspension
resuspensión de partículas
ligne d'arrêt
línea de parada
stagnation line
flujo tridimensional
three-dimensional flow
écoulement tridimensionnel
décrochage aérodynamique
desprendimiento aerodinámico
aerodynamic stalling
non-isentropic flow
flujo anisentrópico
écoulement anisentropique
efecto no lineal
effet non linéaire
non-linear effect
sillage de cylindre circulaire
circular cylinder wake
estela cilíndrica circular
écoulement compressible interne
internal compressible flow
flujo compresible interno
campo corrugado
corrugated field
champ gaufré
random motion
mouvement aléatoire
movimiento aleatorio
interaction pale-tourbillon
interacción pala-vórtice
blade-vortex interaction
instabilité hydrodynamique
hydrodynamic instability
inestabilidad hidrodinámica
éclatement tourbillonnaire
vortex breakdown
ruptura de vórtices
stagnant boiling
ebullición estancada
ébullition stagnante
efecto Leidenfrost
effet Leidenfrost
Leidenfrost effect
écoulement transsonique
transonic flow
flujo transónico
onde de gravité de surface
onda de gravedad superficial
surface gravity wave
génération d'onde
wave generation
generación de onda
contra rotación
counter rotation
contre-rotation
convección MHD
convection MHD
MHD convection
efecto suelo
effet de sol
ground effect
near wake
estela próxima
sillage proche
interaction de particules
interacción de partículas
particle interaction
rebote
ricochet
instabilité intrinsèque
intrinsic instability
inestabilidad intrínseca
stratification non linéaire
non-linear stratification
estratificación no lineal
efecto Weissenberg
effet Weissenberg
Weissenberg effect
émission de noyau précomposé
precompound-nucleus emission
emisión de núcleo precompuesto
heap leaching
lixiviation en tas
lixiviación en montón
onda corta
short wave
onde courte
écoulement péristaltique
peristaltic flow
flujo peristáltico
two-dimensional turbulence
turbulencia bidimensional
turbulence bidimensionnelle
ébullition
boiling
ebullición
mouvement de navire
ship movement
movimiento de navío
interacción fluido-pared
fluid-wall interaction
interaction fluide-paroi
elastic shock
choque elástico
choc élastique
oscilación
oscillation
onde de choc bulleuse
bubbly shock wave
onda de choque burbujeante
elliptical flow
flujo elíptico
écoulement elliptique
interacción rotacional
interaction rotationnelle
rotational interaction
écoulement conique
conical flow
flujo cónico
écoulement zonal
zonal flow
flujo zonal
stratification thermique
thermal stratification
estratificación térmica
écoulement moyen lagrangien
Lagrangian mean flow
flujo medio lagrangiano
champ azimutal
campo acimutal
azimuthal field
oscilación de fluido
fluid oscillation
oscillation de fluide
empujón hidrostático
poussée hydrostatique
hydrostatic pressure force
deprimogen organ
despresurizador
organe déprimogène
flujo ascendente
écoulement ascendant
upward flow
cavitation corrosion
corrosion par cavitation
corrosión por cavitación
parametric excitation
excitation paramétrique
excitación paramétrica
onde de choc
shock wave
onda de choque
corriente vertical
courant vertical
vertical current
écoulement à bouchons
flujo baboso
slug flow
normal shock wave
onda de choque normal
onde de choc normale
flujo radiante
radiating flow
écoulement rayonnant
interaction onde-écoulement
interacción onda-flujo
wave-flow interaction
escalado
entartrage
scaling
mouvement de bulle
bubble motion
movimiento de burbuja
flujo líquido-líquido
écoulement liquide-liquide
liquid-liquid flow
contraction brusque
sudden contraction
contracción brusca
écoulement d'orifice
flujo de orificio
orifice flow
flujo reactivo
écoulement réactif
reacting flow
onda hidromagnética
onde magnétohydrodynamique
hydromagnetic wave
sonoluminiscencia
sonoluminescence
geostrophic circulation
circulation géostrophique
circulación geostrófica
interacción
interaction
waterfall
chute d'eau
caída de agua
segregación flúido
segrégation de fluide
fluid segregation
vol supersonique
vuelo supersónico
supersonic flight
impulsión
impulsion
impulse
oleohidráulico
oleohydraulic
oléohydraulique
presión
pression
pressure
autooscillation
autooscilación
self-oscillation
eyección de partícula
particle ejection
éjection de particule
interaction non linéaire
non-linear interaction
interacción no lineal
échauffement aérodynamique
calentamiento aerodinámico
aerodynamic heating
reconexión
reconnexion
reconnection
onde de Stokes
Stokes wave
onda de Stokes
non-uniform flow
écoulement non uniforme
flujo no uniforme
aceleración de la gravedad
accélération de pesanteur
gravitational acceleration
onda de deflagración
deflagration wave
onde de déflagration
inestabilidad de superficie
instabilité de surface
surface instability
flujo acelerado
écoulement accéléré
accelerated flow
cambio de escala
changement d'échelle
upscaling
onde piégée
trapped wave
onda aprisionada
laminar flow
flujo laminar
écoulement laminaire
perturbación de relieve
perturbation de relief
orographic disturbance
oscillation forcée
forced oscillation
oscilación forzada
flujo de sólido
solids flow
écoulement de solide
gradient flow
écoulement de gradient
flujo de gradiente
combustión estabilizada
combustion stabilisée
stabilized combustion
strong turbulence
turbulence forte
turbulencia fuerte
flujo ideal
écoulement idéal
ideal flow
onde cylindrique
cylindrical wave
onda cilíndrica
écoulement de puits
flujo de sumidero
sink flow
rotation axiale
axial rotation
rotación axial
mélange à 3 ondes
three wave mixing
mezcla de 3 ondas
phase change
cambio de fase
changement de phase
cambio de densidad
density change
changement de densité
atomización
atomisation
atomization
inmiscibilidad
non miscibilité
immiscibility
desorción rápida
désorption éclair
flash desorption
elastohydrodynamic lubrication
lubrification élastohydrodynamique
lubrificación elastohidrodinámica
instabilité explosive
inestabilidad explosiva
explosive instability
convection turbulente
convección turbulenta
turbulent convection
lubrificación aerostática
lubrification aérostatique
externally pressurized gas lubrication
rarefied gas flow
flujo de gas enrarecido
écoulement de gaz raréfié
écoulement linéaire
linear flow
flujo lineal
ascension de burbuja
ascension de bulle
bubble ascent
liquid-vapor flow
flujo líquido-vapor
écoulement liquide-vapeur
champ continu
continuous field
campo continuo
mouvement accéléré
movimiento acelerado
accelerated motion
onde de densité
density wave
onda de densidad