Concept information
Preferred term
corpus comparable
Definition
- Type de corpus constitué de textes originaux partageant une similitude de style et de contenu sans que l’un des deux sous-corpus ne représente la traduction de l’autre sous-corpus. (Loock, la Traductologie de corpus, 2016)
Broader concept
Definitional context(s)
- Un corpus comparable est un ensemble de textes dans deux langues différentes qui ne sont pas parallèles au sens strict du terme mais qui contiennent les mêmes informations. (Afli, Barrault & Schwenk, 2012)
Example
- Un corpus comparable est un ensemble de textes qui partagent entre eux un certain nombre de caractéristiques. (Goeuriot, Grabar & Daille, 2007)
In other languages
-
English
URI
http://data.loterre.fr/ark:/67375/8LP-BWSS9LNH-H
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}